| Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben, ich meine, brauchst du wirklich einen Vertrag, um zu beweisen, dass ich nirgendwo hin gehe? | Open Subtitles | بعد كل ما مررنا به معا هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟ |
| Aber wir müssen wirklich sicherstellen, dass diese Algorithmen einen Sinn für öffentliches Leben, für bürgerliche Verantwortung einprogrammiert haben. | TED | لكننا نحتاج حقا إلى التيقن من أن هذه الخوارزميات مرمزة بنوع من حس الحياة العامة، حس من المسؤولية المدنية. |
| Es ist die Infrastruktur, die wirklich bestimmt, ob der Prozess weiter geht, | TED | ووحدها البنية الأساسية هي التي ستحدد ما إذا كان هذا المشروع سيمضي حقا إلى الأمام. |
| Als zweites sollten wir uns wirklich bemühen, weit weniger Energie für die Herstellung dieser Materialien aufzuwenden. | TED | ثانيا ، ينبغي علينا أن نسعى حقا إلى استخدام الطاقة أقل بكثير أثناء صناعة هذه المواد. |
| Was ist in dieser Nacht wirklich mit den jungen Leuten geschehen? | Open Subtitles | الذي حدث حقا إلى أولئك الأطفال على ذلك الليل؟ |
| Oh, Montgomery, muss es wirklich dazu kommen? | Open Subtitles | مونتغمري, هل وصل الأمر حقا إلى هذا الحد؟ |
| Wenn wer wirklich Heroin geschnupft hat, könnte er die Dysosmie selbst verursacht haben. | Open Subtitles | إنه يضيف الرجولة حقا إلى تجميل القدمين اذا كان لديه تاريخ من استنشاق الهيرويين |
| Was sollen wir tun? Pass auf... Vielleicht sind wirklich alle auf der anderen Seite der Insel. | Open Subtitles | ماذا سوف نفعل؟ ربما الجميع ذهب حقا إلى الجانب الآخر من الجزيرة |
| Werden wir wirklich wo hin gehen, wo nur einer seinen Traum verfolgen kann? | Open Subtitles | إن بقينا في "نيويورك" ، يمكن لكلينا أن يسعى لتحقيق أحلامنا هل سنذهب حقا إلى مكان |
| Wartet, fahren wir wirklich nach Long Beach? | Open Subtitles | هل سنذهب حقا إلى الساحل؟ |
| Also braucht er ein wirklich gutes Versteck. | Open Subtitles | لذا يحتاج حقا إلى مخبأ جيد |
| Ich vermisse diese Ära wirklich, wo man auf eine Soiree gehen konnte und einen mechanischen Computer vorgeführt bekam. (Lachen) Aber Babbage selbst war am Ende des 18. Jahrhunderts geboren, und ein ziemlich berühmter Mathematiker. | TED | أحن حقا إلى تلك الحقبة، تعرفون، حيث يمكنكم التوجه إلى أمسية ورؤية الحاسوب الميكانيكي يعرض عليك. (ضحك) لكن باباج، باباج نفسه قد ولد في نهاية القرن الثامن عشر، وقد كان عالم رياضيات مشهورا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 