"حقل ذرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einem Maisfeld
• ein Kornfeld
• ein Maisfeld

Und verlor dabei 328 Männer in einem Maisfeld.
و فقدت بسبب ذلك 328 رجلاً على حقل ذرة

Und eine Bruchlandung in einem Maisfeld mit einem Rapstar, mit unseren Köpfen, die noch dran sind...
وسقوط طائرة في حقل ذرة برفقة نجم غناء الراب وبدون أي إصابات... ذلك سحري جداً، أليس كذلك؟

Ja, das sind wir. Wir stehen in einem Maisfeld.
أجل، هذا نحن نحن في حقل ذرة

Vor neun Monaten war das hier noch ein Kornfeld, aber mit Hilfe der ruandischen Regierung haben wir es eingeebnet und in wenigen Wochen das Zentrum errichtet.
هذا في الواقع كان حقل ذرة قبل تسعة أشهر وبمساعدة الحكومة الرواندية قمنا بتسوية المركز وبنائه في غضون بضعة أسابيع

Ja, ein Kornfeld vielleicht, aber kein Gerichtssaal.
نعم ، ربما فى حقل ذرة ، لكن هذه الحادثة فى قاعة المحكمة

In unserer alten Heimat hatten unsere Nachbarn ein Maisfeld.
قبل أن ننتقل هنا, كان لجيراننا حقل ذرة

Wie z.B., okay, dieses eine Mädchen, Kathy Geiger, hatte immer gute Noten,... also verbanden wir ihr die Augen, fesselten sie und ließen sie über Nacht in einem Maisfeld zurück.
كتلك الفتاة (كاثي غايغر) التي حصلت على درجاتٍ عالية فقمنا بتعصيب عينيها وربطناها ثم تركناها في حقل ذرة طوال الليل

So endet man in einem Maisfeld.
صه ... فهكذا ينتهي بكِ الحال في حقل ذرة

Bist du schon mal nackt rückwärts durch ein Kornfeld gerannt?
هل خلعت ملابسك من قبل وجريت بالعكس خلال حقل ذرة

Denken Sie, ich würde zulassen, dass meine Tochter einen Schiiten heiratet, um eine Tomate in ein Kornfeld einzupflanzen?
هل تعتقد أني سأترك ابنتي تتزوج شيعي أزراع طمام في حقل ذرة ؟

Und Tori Spelling fährt in ein Maisfeld und verschwindet für immer.
"لكن في "الحب على الصخور (توري سبالينج) قادت إلى حقل ذرة و إختفت...