"حقوقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rechte

Hören Sie auf, mich so zu nennen. Ich habe Rechte.
لا يمكنكَ مخاطبتي بهذه الطريقة فأنا أملك حقوقاً

Ich möchte vor allem eines ganz eindeutig klarstellen, ihr alle habt Rechte.
‏الأمر الوحيد الذي أريد قوله وإيضاحه جداً،‏ ‏هو أن لديكن جميعاً حقوقاً.

Anna will das nicht mehr. Auch wenn sie erst 11 Jahre alt ist, sie hat Rechte.
ْ(آنّا ) لم تعد ترغب بالتبرع بعد الآن , و سواء أكان عمرها 11 سنة أو لا , إن لها حقوقاً

Männer haben keine Rechte.
والرجال لا يملكون حقوقاً

- Zum Schluss, Euer Ehren, fechten wir die Vaterschaft von Mr. Velcoro an und möchten nachweisen, ob er sich für die vaterschaftlichen Rechte qualifiziert.
هناك نزاع على أبوة السيد (فيلكورو) ونريد تحديد ما يعتبر حقوقاً أبوية - أعترض -