"حقولنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Felder
• die Felder

Marschiert! Auf dass ihr unreines Blut unsere Felder tränke!"
سيروا قبل ان يفيض الدم القذر فى فى حقولنا

- Stimmt. Die kommen her, trinken unser Wasser, benutzen unsere Felder.
يأتون هنا، يشربون ماءنا، ويستخدمون حقولنا.

Betrachten Sie mich und meine Familie als Bauern, die Schatten in einer Sommerdürre suchen, mit einer Heuschreckenplage, die unsere Felder zerfrisst.
تخيلني و عائلتي كمزارعين يبحثون عن الظل في الجفاف مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا

Es war mein größtes Vergnügen, über die Felder zu reiten und zu beobachten, wie alles blüht und gedeiht.
على الاستمتاع بالتجول خلال حقولنا ورؤيتها غنيه بالمحصولات

Ändert sich der Flusslauf, soll Sarman das Wasser in die Felder leiten.
... عندما يُغيّر النهر مجراه فعلى (سارمان) أن يجد طريقة ... لتوجيه المياه إلى حقولنا

Ja, ich vermisse es, unsere Felder und Wälder von den dreckigen Menschen... zu säubern, die unser Land verraten haben.
لكي تدافع عن وطنك ؟ نعم أنا أفتقد تنظيف حقولنا و غاباتنا من الناس غير النظيفين اللذي سرقو بلادي

unsere Felder, ein paar Gebäude,... ..unsere Kinder.
حقولنا, منازلنا الصغرة , اطفالنا..

Unsere Häuser und unsere Städte stehen nur wenige Kilometer voneinander entfernt, unsere Felder berühren die ihren. Die Männer im Gazastreifen, die Aktivisten oder Polizisten der Hamas, die wir durch unsere Militärfeldstecher beobachten, waren in der Vergangenheit die Aktivisten und Polizisten der Fatah.
إذ لا يفصل بين ديارنا ومدننا غير بضعة كيلومترات، وتنمو حقولنا إلى جانب حقولهم. والحقيقة أن رجال غزة، الناشطين منهم أو رجال الشرطة التابعين لحماس، والذين ننظر إليهم من خلال مناظيرنا العسكرية، كانوا في الماضي من الناشطين ورجال الشرطة التابعين لمنظمة فتح.

Hakala hier hat unsere Felder gepflügt.
هاكالا هنا حرثها حقولنا.

Gebt unsere Felder zurück!
اعيدوا لنا حقولنا