| Ich überlasse dir den ersten Schuss, aber wenn du ihn verfehlst, weil du dir einen Nagel abgebrochen oder deine Tasche fallen lassen hast, schreite ich ein und erledige ihn für dich. | Open Subtitles | سأعطيكِ الطلقة الأولى و لكن إذا أخفقتِ لأنكِ قمت بكسر اظفر أو أسقطتِ حقيبتكِ سوف أتدخل و سوف أمحيه من أجلكِ |
| Eigentlich fühle ich mich ein wenig schuldig, weil du gestern abend deine Tasche hier gelassen hast, und als der Pizzajunge kam, fehlten mir 2 Dollar, also hab ich sie mir von dir genommen. | Open Subtitles | أ تعلمين ، أنا أشعر نوعاً ما بالذنب لأنك ليلة البارحة تركتِ حقيبتكِ هنا و من بعد أتى رجل البيتزا و كانت تنقصني دولارين |
| Bring deine Tasche rauf und setz den Kessel auf. | Open Subtitles | ضعي حقيبتكِ بالأعلى و ضعي الغلاية على النار |
| Ich hoffe Sie haben nichts dagegen. Ich muss Ihre Tasche überprüfen. Nein, machen Sie weiter. | Open Subtitles | حسناً ، آمل أن لا مانع لديكِ لابد لي من التحقق من حقيبتكِ |
| Bei unserer ersten Begegnung hast du deine Handtasche vergessen. | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما فقدتي حقيبتكِ في منزلي |
| Also gut, sag mir, was in deiner Tasche ist, beeile dich, bevor er misstrauisch wird. | Open Subtitles | حسناً,أخبريني ما الذي يوجد في حقيبتكِ أسرعي,قبل أن يشك بالامر |
| Und pack das hier in deine Tasche, okay? Ich habe die hier gemacht. | Open Subtitles | فقط ضعي ذلك في حقيبتكِ ، كما تعلمين |
| Sie haben deine Tasche am Busbahnhof gefunden. | Open Subtitles | لقد وجدوا حقيبتكِ في محطة الحافلات. |
| Sieh in deine Tasche. | Open Subtitles | انظري داخل حقيبتكِ. |
| Du hast deine Tasche vergessen. | Open Subtitles | لقد نسيتِ حقيبتكِ. |
| Sieh dir mal deine Tasche an! | Open Subtitles | انظري الي حقيبتكِ |
| Aber ich hatte dir noch nicht mal deine Tasche zurück gegeben. | Open Subtitles | لكنني لم أعطيكِ حقيبتكِ بعد |
| Wenn wir Ihnen Ihre Tasche zurückbringen, können Sie uns vorstellen? | Open Subtitles | , لو أحضرنا حقيبتكِ هل ستقدمينا إليه؟ |
| Ich nehme Ihre Tasche, Ma'am. | Open Subtitles | سآخذُ حقيبتكِ سيّدتي. |
| Gib mir deine Handtasche. | Open Subtitles | أعطيني حقيبتكِ. |
| - Lass mich deine Handtasche nehmen. | Open Subtitles | دعيني أحمل حقيبتكِ. |
| Die Liste tauchte urplötzlich aus deiner Tasche auf, während du Zuneigung geheuchelt hast. | Open Subtitles | أجل، لقد أخرجَت هذه القائمة نفسها من حقيبتكِ في حين كنتِ مشغولة بتمثيل عاطفتكِ نحوي |
| Ich hab grade deinen Koffer gepackt, deine Wäsche gewaschen und dein Scheckbuch kontrolliert. | Open Subtitles | انتهيت للتو من ترتيب حقيبتكِ ..وغسل ثيابكِ و التدقيق على دفتر المواعيد |
| Ihre Handtasche und Ihr Mobiltelefon und Ihr Handschuhfach. | Open Subtitles | حقيبتكِ وهاتفكِ النقال وصندوق قفازاتكِ. |
| Aber ich habe deinen Rucksack mit den Büchern. | Open Subtitles | حقاً ؟ لأنني أحمل حقيبتكِ المدرسية مع جميع كتبكِ |
| Der Schlüssel, der in Ihrer Handtasche war, passt nicht zu diesem Schloss. | Open Subtitles | المفتاح الذي أخذته ... من حقيبتكِ لم يدخل في القفل ... |
| Ja, die Tasche legen Sie besser weg, denn wir machen die Nacht durch. | Open Subtitles | أجل، يجب أن تضعي حقيبتكِ لأنّنا سنبقى الليل بأكمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 