| Ein Typ kam aus eurem Abteil und wollte an meine Tasche. | Open Subtitles | شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية |
| Jemand muss sie mit dem Handy in meine Tasche gegeben haben, als ich am WC war. | Open Subtitles | لا بد أن شخص آخر قد وضعه في حقيبتي مع الهاتف عندما رآني في الحمام |
| Wenn ich an Bord gehe, bitte ich eine Stewardess, meine Tasche zu verstauen. | TED | عندما أدخل الطائرة، أستخدم موهبتي في الحديث لأطلب من سيدة أن ترفع لي حقيبتي وتفعل ذلك بلطف. |
| meine Handtasche flog durch die Luft. | Open Subtitles | ذهبت حقيبتي الطيران. كان لي لحلج القطن كل شيء. |
| Unterhosen für genau eine Woche sind alles, was ich in meinen Koffer getan habe. | TED | ما يكفيني من الملابس الداخلية لمدة اسبوع هذا كل ما وضعته في حقيبتي |
| mein Koffer hat vibriert? | Open Subtitles | ـ حقيبتي كانت تهتز ـ بنسبة تسعين بالمائه |
| Einen hatte mein Mann mit, der 2. war in meiner Handtasche. | Open Subtitles | زوجي كان معه مفتاحه ومفتاحي كان في حقيبتي هنا |
| Ich habe meine Tasche in der Bar vergessen. Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | تركت حقيبتي في الحانة أنا سأنضم إليكم في دقيقة واحدة، يا حبيبي |
| Habt ihr umgeräumt? Ich kann meine Tasche nicht finden. | Open Subtitles | .لقد كانت حقيبتي في غرفة تبديل الملابس لقد فقدّتها |
| Entschuldigung. Könnten Sie wohl einen Moment auf meine Tasche aufpassen? | Open Subtitles | معذرة يا سيدي، هل تمانع حراسة حقيبتي للحظة؟ |
| Ich packe nur die Daten in meine Tasche, schließe die Tür, zünde das Streichholz und kehre deinem hübschen Mutantengesicht den Rücken. | Open Subtitles | فقط سأضع كل البيانات المتكدّسة إلى حقيبتي أغلق الباب لتبدأ المعركة وقبلي مؤخرتك المعدّلة وراثياً وألقى عليها الوداع |
| Sie bringen meine Tasche zum Flugzeug und lassen den Motor laufen. | Open Subtitles | أحتاج لك لأخذ حقيبتي إلى الطّائرة, أبقي المحرّك شغالا . |
| - Her damit, Lady! - Hey, meine Tasche. Lass mich. | Open Subtitles | استسلمي أيتها السيدة مهلاً ، حقيبتي ، هيا |
| Aber sie vergißt ihre Medizin immer, darum habe ich sie in meine Tasche gepackt. | Open Subtitles | لكنها تنسى علاجها دائماً، لذا فأضعه في حقيبتي. |
| Sie hat meine Tasche durchgesehen, und eine Waffe und ein Beruhigungs-Set gefunden. | Open Subtitles | , كانت تبحث في حقيبتي فوجدت مسدس و أدوات تخدير |
| meine Handtasche ist aus Hanf. Wenn wir sie verbrennen, wird der lustige Rauch die Wärter vernebeln. | Open Subtitles | حقيبتي مصنوعة من شجرة القنب، فأن نحن أحرقناها فسيخرج الدخان أولئك الحرس |
| Danke, dass du versucht hast meine Handtasche zurückzubekommen,... und so. | Open Subtitles | اسمع, شكرا لأنك حاولت أن تسترد لي حقيبتي و, .. أشياء |
| Also kaufte ich ein einfaches Ticket nach London, packte meinen Koffer und ging. | TED | لذلك اشتريت تذكرة ذهاب في اتجاه واحد إلى لندن، جهزت حقيبتي وغادرت. |
| Um vier Uhr morgens war mein Koffer endlich fertig. | Open Subtitles | في الساعة 4 فجراً، كنت قد انتهيت من ترتيب حقيبتي |
| Also habe ich in meiner Handtasche nachgesehen und ich hatte nur einen Vierteldollar,... und dann habe ich den auch verloren. | Open Subtitles | لذا نظرت في حقيبتي وكل ما لدي كان ربع دولار لذا خسرت الربع أيضاً |
| Er sagte, ich solle stehen bleiben, meinen Rucksack abnehmen und meine Hände auf den Polizeiwagen legen, der neben uns parkte. | TED | طلب مني التّوقف ونَزْعَ حقيبتي وأن أضع يَدَيّ على غطاء محرك السيارة المركونة بجانبنا. |
| mein Rucksack mit all meinen Sachen. Den hab ich im Fuchsbau gelassen. | Open Subtitles | حقيبتي التي بها كل اشيائي تركتها في الحجر |
| Also sah ich in meinem Koffer nach und fand nichts anzuziehen. | TED | وبعد أن بحثت في حقيبتي لم أجد شيئًا مناسبًا لألبسه. |
| ich muss Ihnen meinen Ausweis nicht zeigen, der ist ganz hinten in meinem Rucksack. | TED | ليست مضطرا لأريكم جوازي، إنه في حقيبتي في الخلف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 