"حقيقة أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich
• die
• bin

An meinen Mutterinstinkt zu appellieren, ändert nichts daran, dass ich dir nicht vertrauen kann.
إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك

Nein, wie die Tatsache, dass ich nicht noch einen Tag freimachen kann.
لا، مثل حقيقة أنني لا يمكن أن تأرجح يوم آخر قبالة.

Als nächstes kam die Tatsache hinzu, dass ich ein Werturteil vollzog, und dieses besagt, dass die Gegenwart von Leben besser ist als kein Leben.
والعنصر الآخر هو حقيقة أنني أحكم على الأشياء بقيمتها وقيمة عملي هي حقيقة أن وجود الحياة أفضل من عدم وجودها.

Nichts von dem, was ich sage, wird die Tatsache ändern, dass ich dein Ticket da raus bin.
لا شيء سأقوله سيغير من حقيقة أنني تذكرة خروجك

Der Fakt, dass ich hier bin, beweist nicht, dass es geklappt hat. Diese Logik ist "post hoc ergo propter hoc".
حقيقة أنني في المنزل بأمان لا يعني أن هذا أفلح هذا المنطق حكمه خاطئ

Aber wenn ich am Ende des Tages in den Spiegel blicke, muss ich zugeben, dass ich nicht weiß, wie man gut ist.
ولكن في نهاية اليوم عندما أنظر إلى المرآة، أضطر إلى مواجهة حقيقة أنني لا أعرف كيف أكون طيباً.

Dazu kann ich nichts sagen, aber es ist doch so, dass ich vollkommen...
لا أستطيع مجادلتك في ذلك --ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنني كنت

Sie ist kein schlechter Mensch, aber sie ertrug nicht, dass ich anders war.
إنها ليست شريرة لكنها لم تستطع تقبل حقيقة أنني كنت مختلفاً

die Tatsache, dass ich in der Lage war klare Grenzen zu bekommen, ist sehr beeindruckend, sogar für mich.
, حقيقة أنني قدرت على تنظيفه تماماً كان مثيراً للاعجاب حتى لي

dass ich dich nicht gesehen habe. Aber das war gestern.
لاشيء عدا حقيقة أنني لم أرك ولكنهم اتصلوا بالأمس أيضاً

Hör mal, das ist meine Geschichte und meine Geschichte beinhaltet nun mal die Tatsache, dass ich dich verführt habe.
إنّها قصّتي لأحكيها وقصّتي تشمل حقيقة أنني أغويتك

- dass ich das Kommando habe. - Wir dürfen nicht weglaufen...
أن تتقبل حقيقة أنني الوحيد في القياده لن أسمح بالعودة للخلف

Es klingt gut, aber die Leute, denen ich helfen wollte, mag ich nicht!
يبدو الأمر جيدا ولكن يجب مواجهة حقيقة أنني لا أحب الناس الذين تكلمت عن مساعدتهم من قبل

Weil diese eine kleine Sache die er kann, nicht wettmachen kann - das ich mich nicht mit ihm in der Öffentlichkeit sehen lassen will.
لأن الشيء الصغير اللطيف الذي يقوم به لا يغير من حقيقة أنني لا أريد أن يراني الناس معه

Ich bin nicht stolz darauf, dass meine Libido mich blind machte und ich Sex mit einem moralisch minderbemittelten Betrüger habe.
.. كما أنني أقلّ فخراً بالسماح لغريزتي الجنسية بأن تعميني عن حقيقة أنني أزني مع حيوان مفلس أدبياً

Wenn wir wieder zusammen kommen, wird sie sich entschuldigen... und akzeptieren müssen, dass ich erwachsen bin und meine eigenen Entscheidungen treffen kann.
فعليها أن تعتذر، وأن تتقبل حقيقة أنني رجلٌ ناضج يمكنه أن يتخذ قراراته بنفسه