"حقيقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahr
• wirklich
• echt
• stimmt
• real
• echter
• richtiger
• echten
• echte
• richtigen
• wahren
• wahrer
• echtes

Bei allem nötigen Respekt, welchen Beweis haben Sie, dass das, was Sie gesagt haben, wahr ist?
مع كُل الإحترام ما هو الإثبات الذى يدُل عَلى أن كُل ما قولتيه حقيقى ؟

Das muss deshalb wahr sein, weil es ein Schotte sagte.
هذا لابد وأن يكون حقيقى لأن رجل إسكتلندى قالها.

Was mich dazu bringt zu denken, dass weder Geografie noch nationale Eigenschaften, bisher beliebte Erklärungen für diese Art von Sache, wirklich von Bedeutung sind.
الذى يقودنى للتفكير أنه ليست الجغرافيا ولا الطابع القومى، هى تفسيرات مألوفة لهذه النوعية من الأشياء، ذو مغزى حقيقى.

Warten Sie auf dem Kamm, bis wir wissen, ob der Virus echt ist.
أحتاجك أن تضع رجالك خلف هذه الجبال حتى نعرف أن الفيروس حقيقى

Wenn's stimmt, würde es mich glücklich machen.
بولا, لو كان هذا حقيقى فهذا سيجعلنى فى اشد السعادة

Es ist real, man kann es anfassen und wir wissen, wo wir sind.
بالظبط، إنه حقيقى وبإمكاننا أن نلمسه لذا على الأقل سنعرف أين نقف

Rocky hat wieder einmal bewiesen, dass er ein echter Champion ist!
والأكثر من ذالك ان روكى اثبت لنفسه انه بطل حقيقى

Es ist albern, aber wahr.
أعلم بأنه سخيف لكنه حقيقى انه يعشق النغمة بالتأكيد

Es ist wahr!
الأمر حقيقى ، الأمر حقيقى . لقد رأيتهم . الأمر حقيقى

Wenn das alles wahr sein sollte, was haben Sie dann mit so einem Ding vor?
لو ان كل ذلك حقيقى ماذا تتوقع ان تفعله هذه البدعة؟

Alles, was Sie sagen, könnte wahr sein. Was noch?
كل ما تقوله من الممكن أن يكون حقيقى وماذا أيضاً ؟

Also würden die Leute einen wirklich großen Anfall haben,
لجعل الناس يتشنجون تشنج صرعى كبير بشكل حقيقى.

Im Gegenteil. Die vierte Dimension ist so wirklich wie die anderen 3.
ان البعد الرابع حقيقى وصدق مثل الثلاثة الاخرين

Es ist echt. Deshalb heißt er ja auch Supermann.
لا توجد خدع, هذا حقيقى و لذا يسمونة سوبرمان

- Ich hab's ihm gesagt. - Ihr sagt immer das gleiche. Aber es stimmt!
هذا ما تقوله دائماً الأمر حقيقى هذة المرة

Ich versuchte, sie zu überzeugen, dass wir keine Ambitionen in Arabien haben. stimmt das?
لقد اخبرتهم ان هذا غير حقيقى واننا لا نطمع فى السعودية

Ich kämpfte dagegen an, was jede meiner Nervenzellen mir als real verkaufen will.
و أنكرت بكل عصب ينتهى فى جسدى أى شىء أشك أنه حقيقى

Gestern bekommen. echter Diamant.
لقد حالفنى الحظ ليلة أمس أيضاً ، ماس حقيقى

Dieser sogenannte Dr. Brown ist gefährlich. Ein richtiger Irrer.
هذا المدعوا دكتور براون خطير إنه أحمق حقيقى.

Dank Mr. Kipling, einem echten Korrespondenten des Northern Star.
شكرا لسيد كيبلينج مراسل حقيقى للنجم الشمالى

Wissen Sie, die Person über die Sie reden, ist eine echte Person... die Sie eher achten sollten, als... wie die Blöden über sie herzufallen.
وأعتقد أن من تتحدثون عنها شخص حقيقى وتستحق نوع من الإحترام

Lasst uns diesen Handlanger der Aliens hier raus bringen bevor er richtigen Schaden anrichtet.
دَعونا نُخرج هذا الآلى ِمن هُنا . قَبل أن يُحدث أى تدمير حقيقى

Meistens kommt er in seiner wahren Gestalt. Aber Dämonen haben viele!
إنه يأتى غالبا فى مظهر حقيقى لكن الشياطين قد تتخذ أى مظهر

- Montero ist ein wahrer Edelmann, einem Diener würde er nie ins Gesicht sehen.
مونتيرو يعتقد أنه نبيل حقيقى لن ينظر إلى خادم أبدا فى عينيه استمع إلى

Wie könnte ich ein echtes Chanel kaufen, bei all dem Hunger in der Welt!
من أين لى بشانيل حقيقى فى ظل وجود كل هذا الجوع فى العالم؟