"حقيقيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• echte
• echten

echte Frauen, die klug sind und hübsch und die mit sich zufrieden sind.
نساء حقيقيات . أذكياء و جميلات وسعداء بما هم عليه

Jede von euch hat eine einzigartige Gabe, aber das ist nicht annähernd genug, um eine echte Hexe zu sein.
كل واحدة منكما لديها موهبة مميزة، لكن هذا ليس كافي أبداً لتكونوا ساحرات حقيقيات

Es wird echte, lebendige Ballerinas geben und Feen und tanzende Süßigkeiten und ein Nussknacker, der zum Leben erwacht.
‫سيكون هناك راقصات باليه ‫حقيقيات على المباشر، ‫وجنيات وحلوى راقصة ‫وكسارة بندق تُبعث فيها الحياة.

Unsere Eltern werden heiraten und dann sind wir echte Schwestern.
أبائنا سيتزوجون من بعضهم وعندها ، سنكون أخواتٍ حقيقيات - وماذا عن والدكِ؟

Wir müssen es an echten Frauen ausprobieren.
دعونا نجرب هذا على نساء حقيقيات

Chuck, Ich habe dir extra echte, reale, lebende Frauen eingeladen.
لقد دعوت نساء حقيقيات لأجلك لذا فأرجوك

Ich habe echte Königinnen kennengelernt und das hier ist kein königliches Benehmen!
قابلت ملكات حقيقيات وهذا ليس تصرف ملكي

So wie sie sich benommen haben sind sie sicher keine echten Geishas.
بالشّكل الذي رأيتهن يتصرّفن به... فأنا على يقين أنّهن لسن راقصاتٍ حقيقيات

Auch noch mit echten Süchtigen.
وفيه مدمنات حقيقيات