"حقَّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht richtig

Liegt vielleicht daran, dass du die Fragen nicht richtig stellst.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو ' يَجْعلُك لا يَسْألُ حقَّ الأسئلةَ.

Es erscheint mir nicht richtig, die Dinge zu lassen, wie wir es getan haben.
هو لَمْ يَبْدُ حقَّ لتَرْك الأشياءِ الطريق بإِنَّنا عَمِلنا، لذا...

- Das war nicht richtig.
- لا، لا، لا. هو لَمْ يَقُلْه حقَّ.

- Dass es so ist, macht es aber nicht richtig.
كَمْ هو لا يَجْعلُه حقَّ!