"حق ملكية يضمن تسديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dingliches Sicherungsrecht zur Gewährleistung der Zahlung

Ein persönliches oder dingliches Sicherungsrecht zur Gewährleistung der Zahlung der abgetretenen Forderung geht ohne eine erneute Übertragungshandlung auf den Zessionar über.
1 - أي حق شخصي أو حق ملكية يضمن تسديد المستحق المحال إلى المحال إليه يُنقل دون حاجة إلى عملية نقل جديدة.