| Die Delegation eines Mitglieds besteht aus höchstens fünf Vertretern und fünf Stellvertretern sowie aus den von der Delegation benötigten Beratern, Fachleuten, Sachverständigen und Personen in ähnlicher Stellung. | UN | يتألف وفد العضو من ممثلين لا يزيد عددهم عن خمسة وممثلين مناوبين لا يزيد عددهم عن خمسة، ومن أي عدد يحتاج إليه الوفد من المستشارين والمستشارين الفنيين والخبراء ومن هم في حكمهم من الأشخاص. |
| Nach Ernennung durch den Vorsitzenden einer Delegation können Berater, Fachleute, Sachverständige oder Personen in ähnlicher Stellung als Ausschussmitglieder tätig sein. Sofern sie jedoch nicht zu Stellvertretern der Vertreter ernannt worden sind, dürfen sie weder zu Vorsitzenden, Stellvertretenden Vorsitzenden oder Berichterstattern von Ausschüssen gewählt werden noch einen Sitz in der Generalversammlung erhalten. | UN | للمستشارين أو المستشارين الفنيين أو الخبراء أو مَن هم في حكمهم من الأشخاص، لدى تسميتهم من قبل رئيس الوفد، أن يعملوا بصفة أعضاء في اللجان على أنه لا يجوز انتخاب أمثال هؤلاء الأشخاص رؤساء للجان أو نوابا لرؤسائها أو مقررين لها، أو لشغل مقاعد في الجمعية العامة، ما لم يعينوا بصفة ممثلين مناوبين. |
| Die Menschen trauen sich nicht mehr, nach ihrem eigenen Urteil zu handeln. | TED | لم يعد الناس يشعورون بالحرية لكي يخوضوا الحياة تبعاً الى حكمهم الافضل |
| "Nach halbstündiger Beratung fiel das Urteil: lebenslänglich." | Open Subtitles | المحلفون اصدروا حكمهم بعد مداولة لمدة 35 دقيقة |
| Du solltest dich auf ihr Urteil verlassen. | Open Subtitles | يساعدونك بإعداد ما هو الأفضل لك باعتبار عدم اتخاذك القرار فيجب عليك الاعتماد على حكمهم |
| Ihr Urteil wäre fundiert... und könnte mit wenig Anstrengung ausgeführt werden. | Open Subtitles | سوف يصدر حكمهم قريباً, ويمكن تنفيذها مع القليل من الأعمال الكافية |
| Die Regenbogenpresse hat bereits das Urteil überliefert. | Open Subtitles | بالوعة الصحافة قامت بتسليمهم حكمهم الذي سيصدر بالتأكيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 