"حكم بالإعدام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Todesurteil

Earl Williams ist ein Todesurteil für alle radikalen Elemente dieser Stadt.
حكم بالإعدام على كل العناصر المتطرفة في هذه المدينة

Sie ihm zurückzugeben wäre absolut unfair und wahrscheinlich ein Todesurteil.
إعادتهم إليه سيكون غبر عادلاً بالمرة و على الأغلب حكم بالإعدام

Es ist ein Todesurteil für uns, wenn wir es nicht tun.
إنه بمثابة حكم بالإعدام علينا، لو لم نخطرهم.

Das wäre wie ein Todesurteil gewesen.
حيث أن ذلك المرض بمثابة حكم بالإعدام

Es ist ein Todesurteil für das Kind.
أجل، إنه حكم بالإعدام على الصبي.

Also kann ich Ihnen das bestätigen, ja, die Jersey ist ein Todesurteil und ich will nicht dabei zusehen, wie mein Vater da hingeschickt wird.
لذلك أستطيع أن أؤكد لكم، أجل الـ"جيرسي" هي حكم بالإعدام ولن أرى والدي يُرسل إلى هناك

Diese Optionen, wie du sie beschreibst, sind ein Todesurteil.
تلك الخيارات كما تصفها هي حكم بالإعدام.

Es ist ein Todesurteil.
إنه حكم بالإعدام.