"حكومة الولايات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die US-Regierung
• Regierung der Vereinigten Staaten
• der US-Regierung
• die Regierung
• amerikanische Regierung
• gegenwärtigen Regierung der

Hast du eine Ahnung, wie viel die US-Regierung im letzten Jahr für Signalaufklärung ausgegeben hat?
هل لديك أي فكرة كم أنفقت حكومة الولايات المتحدة على استخبارات الاتصالات بالعام الماضي؟

Zunächst wechselte in einem entscheidenden Moment des Verfahrens die US-Regierung die Seiten.
أولا، في نقطة محورية من هذه القضية، بدلت حكومة الولايات المتحدة الأدوار

Die Regierung der Vereinigten Staaten entscheidet, dass sie Geld benötigt.
تقرر حكومة الولايات المتحدة أنها تحتاج لبعض المال

Besonders aufgrund der Tatsache, dass es zum Großteil meiner Aussage zu verdanken ist, dass die Regierung der Vereinigten Staaten bis heute in der Lage war, über $ 1 Milliarde an Bußgeldern für Preisabsprachen zu kassieren.
خاصة أنه وبسبب شهادي تمكنت حكومة الولايات المتحدة من جمع أكثر من مليار دولار من غرامات تثبيت الاسعار من شركات اخرى

Dank der Hilfe der US-Regierung, werden wir in den größten Immobilien- Skandal aller Zeiten verwickelt.
شكرا للمساعدة السخية من حكومة الولايات المتحدة سوف ندخل في أعظم حالة خداع على مرور الوقت

Meacham vertritt die Regierung.
سيد ميتشام هو ممثل حكومة الولايات المتحدة

Ich bin gerade dabei, die amerikanische Regierung dazu zu bringen, deine Mutterfirma zu verklagen.
انني أحاول أن أدفع حكومة الولايات المتحدة لمقاضاة شركتك المالكة

Erklärung der Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Organisation der afrikanischen Einheit über den von der gegenwärtigen Regierung der Vereinigten Staaten im April 1986 aus der Luft und von der See aus geführten militärischen Angriff auf die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija.
54 - إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة في نيسان/أبريل 1986.

Nun, die US-Regierung hat festgelegt, dass die Pauschale pro Meile diesen Betrag nicht überschreiten darf.
حسنا، هذا هو ماحددته حكومة الولايات المتحدة كتكلفة امتلاك سيارة لكل ميل

die US-Regierung, mein Junge, versucht verzweifelt, Boden zu gewinnen.
بطل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية يجرى نحو التلال

Entfliehen und ins Ausland gehen beweist, dass ich gegen die US-Regierung handle.
الهروب وعبور الحدود يثبت أنى خطر على حكومة الولايات المتحده

die US-Regierung würde ihren wertvollsten Informanten verlieren.
حكومة الولايات المتحدة لن تخسر شئ سيكون هذه مصدر إستخبارات جيدة في العالم السفلي

Ich versichere Ihnen, dass die US-Regierung unbeteiligt ist.
ما زال غير واضح من أو ما الذي تدخل ولكن يمكنني أن أؤؤكد لكم أن حكومة الولايات المتحدة ليس لها علاقة بما حدث

Ich arbeite für die US-Regierung.
أنا أعمل لدى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية يافتاة

Paul ist nach Washington und in meiner Unschuld glaubte ich, die Regierung der Vereinigten Staaten... wird endlich kapiert haben, wie wichtig er ist.
بوول سافر لواشنطن و ببرائة ـ ـ ـ ـ إعتقدت أن حكومة الولايات المتحدة لا بد ـ ـ ـ ـ و أنها أدركت أخيرا، قيمته

Aber die Regierung der Vereinigten Staaten wird nicht an unbestätigten Anschuldigungen, Theorien und hypothetische Fantasien mitarbeiten.
لكن حكومة الولايات المتحدة لن تساهم في الأمر بعرضها فرضيات ونظريات غير مثبته و رحلات خيالية إفتراضية

Die Mafia ist besser ausgestattet, New Orleans zu leiten als die Regierung der Vereinigten Staaten,
المافيا مجهزة أحسن لتدبير أمور نيوأورلينز من حكومة الولايات المتحدة

Sie stahlen Geheimeigentum der US-Regierung.
لقد سرقت دليل سرى من حكومة الولايات المتحده

Ich meine, mit der US-Regierung, denn gegen das amerikanische Volk haben wir absolut nichts.
و بهذا أقصد مع حكومة الولايات المتحدة لأنه ليس لدينا أي شيء ضد الشعب الأمريكي

Jetzt können wir die Fünfte Kolonne mit voller Unterstützung der US-Regierung zur Strecke bringen.
و أطارد الرتل الخامس بوجود ثقل حكومة الولايات المتحدة كلها ورائي

Sie schlagen vor, die Regierung soll ins Kanarien-Geschäft einsteigen.
أنت تقترح أن حكومة الولايات المتحدة تدخل في الأعمال التجارية لطيور الكناري

die Regierung will Sie des Mordes anklagen.
حكومة الولايات المتحدة تريد اتهامكما بالقتل

Ich vertrete die Regierung, leidenschaftslos und vorurteilsfrei.
أنا أمثل حكومة الولايات المتحدة دون عاطفة أو انحياز

Ich denke, die amerikanische Regierung gibt eine Menge Geld aus...
أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة تُنفق الكثير من المال.

Erklärung der Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Organisation der afrikanischen Einheit über den von der gegenwärtigen Regierung der Vereinigten Staaten im April 1986 aus der Luft und von der See aus geführten militärischen Angriff auf die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija (Resolution 58/316 vom 1. Juli 2004)
27 - إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة حينها في نيسان/أبريل 1986 (القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004).