"حكومتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Regierung

Ich zögere nicht, Sie umzubringen, damit Ihre Regierung begreift und uns beim nächsten Mal ernst nimmt.
لن أتردد بقتلكم لجعل منكم عبره الى حكومتكم لذا فى المره القادمه سيأخذوننا بمحمل الجديه

Nacktfotos oder so? Und meine Antwort an Kimberly war, dass es sie nichts angeht, was ich versende, und dass es ihre Regierung ebenfalls nichts angehen sollte.
وكان جوابي على كيمبرلي أن ما أقوم بإرساله هو ليس من شأنك، وينبغي أن يكون لا شيء من أعمال حكومتكم سواء.

Ich hoffe, Sie stimmen mir zu, dass es für Sie sehr wichtig ist, zu wissen, ob Ihre Regierung bereit ist, in erneuerbare Energien und Bildung zu investieren.
وآمل أن تتفقوا معي أنه من المهم أن تعرفوا إذا كانت حكومتكم على استعداد للاستثمار في مجال الطاقة المتجددة والتعليم.

Er arbeitet aufs Engste mit Ihrer Regierung zusammen.
إنه يعمل تحت تعاون ومشاركة مطلقة من حكومتكم

Dank der Bemühungen ihrer Regierung und Behörden wird das Wasser ab diesem Punkt bald klar sein.
إننا نتوجه بالشكر إلى حكومتكم على جهودها المضنيه و لسلطاتكم المحليه كل المياه عند هذا الحد سيتم تنظيفها قريبا

Vielleicht töte ich einen von Ihnen, damit Ihre Regierung aufwacht.
ربما سأقتل واحد منكم للفت إنتباه حكومتكم

Wir bekommen keine klare Antwort von Ihrer Regierung.
يبدو أننا لا نستطيع الحصول على إجابة مباشرة من حكومتكم

Sobald es machbar ist, wird ihre Regierung den Normalzusand wieder herstellenn und die Situation normalisieren.
حالما يصبح هذا ممكن عمليا حكومتكم ستعيد الخدمات وتعيد المكان إلى طبيعته

Sobald es machbar ist, wird ihre Regierung den Normalzustand wieder herstellen und die Situation normalisieren.
ستكون تقريبا ممكنة .. حكومتكم ستعيد الخدمات وتعيد المكان إلى طبيعته

Im Namen des Premierministers möchte ich Ihnen das tiefe Mitgefühl Ihrer Regierung ausdrücken.
نيابة عن رئيس الوزراء، اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن أعمق مشاعر المواساة حكومتكم.

Und dass wir von Eurer Regierung... gemäß den Rechtsabkommen erwarten... dass der Rebell Pole festgesetzt, und unserer Obhut übergeben wird.
ونتوقع من حكومتكم الاتزام بطلبنا بموجب المعاهدة بإلقاء القبض على المتمرد ريجنالد رينولد وتسليمه لعهدتنا

Über eine Organisation, die eure Regierung Checkmate nennt. Und darüber, auf wen sie Jagd machen.
عن شيء تطلق عليه حكومتكم ''مات الشاه'' ومن يسعون إليهم

Glücklicherweise hat uns dafür Ihre Regierung Hilfe zugesichert.
اهتمامي الوحيد هو حماية شعبي و حكومتكم مشكورةً، وافقتْ على مساعدتنا لضمان أمنهم

Und für deine Regierung... ist ein potentieller Terrorist... ein Terrorist.
وبالنسبة إلى حكومتكم فإن الإرهابي المحتمل هو إرهابي بالفعل

Es ist nicht das erste Mal, dass deine Regierung verdächtigt wird mit der Mafia zu arbeiten.
تلك ليست المرة الأولى بالطبع التى فكرت فيها حكومتكم أن تملك روابطا للمافيا وقد وضعت نظرية

Sie haben ihn nach Amerika geschmuggelt, da sie wissen, dass, wenn er hier einen Terrorakt ausübt, deine Regierung Moskau beschuldigen wird.
وكانوا يهربون منه إلى أمريكا لأنهم يعرفون إذا ارتكب عملا إرهابيا هنا، حكومتكم واللوم موسكو.

Wir werden tun, was nötig ist, um das Land um Ihre Regierung herum zu vereinen.
سنفعل كل ما يلزم لتوحيد البلاد حول حكومتكم

Unsere Besitzer sind Geschäftsleute aus Nahost mit engen Beziehungen zu Ihrer Regierung.
يمتلكنا رجال أعمال في الشرق الأوسط يتمتعون بصلات قوية جدًا مع حكومتكم.

Im Gegenzug unterstützt sie unsere Regierung mit ihrem Wohlfahrtsprogramm.
في المقابل، تدعم حكومتكم برنامج الرعاية الاجتماعية بأكمله.

Und was ich hauptsächlich von Ihnen allen gerne verlangen würde, wenn Sie in Ihre Länder zurückkehren oder hier bleiben, verlangen Sie von Ihrer Regierung eine integrierte Nahrungspolitik.
والشيء الرئيسي الذي أود بحقّ أن أطلبه منكم جميعا عندما تعودون إلى بلدانكم ، أو إذا بقيتم هنا، أن تطالبوا حكومتكم بسياسة غذاء متكاملة.