"حكى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat

Der hat erzählt, wie er einem Pärchen seinen Wagen geliehen hat.
و حكى له ذاك القس قصة أنه إعتاد إقراض سيارته لشاب و فتاة

Eddie Condon hat erzählt,
القصة التي حكى إيدي كاندون عنها إيديكاندون.

Ich weiß nicht, wer zur Hölle euch das gesagt hat, aber ihr habt keine Ahnung...
لا أدري من حكى لكم، لكن ليس لديكم أيّ فكرة..

Ich bin ein opportunistischer Ex-Sträfling, der Ihnen eine zwei Minuten Schnulze aufgetischt hat.
أنا انتهازي ومجرم سابق والذي حكى لك قصة حزينة بدقيقتين

Während er so um sein Leben flehte, hat mir Ihr Sohn seine ganze Lebensgeschichte erzählt.
يتوسلون لحياتهم. حكى ابنك لي قصة حياته بأكملها.

Wisst ihr, er hat diese traurige Geschichte erzählt, wie seine Schwester ihn reingelegt hat, indem sie ihm erzählte, Batman käme zu seiner Party.
أتعلم حكى قصة حزينة كيف أن اخته خدعته ليعتقد بأن باتمان سيأتي لحفلته

Nein, mein Dad hat mir andere Geschichten erzählt.
لقد حكى لي قصصاً مختلفة

Warum hat der Händler aus Qarth dir diese Geschichten erzählt?
لمَ التاجر حكى لك هذه القصة؟

Ein Freund hat mir von dir erzählt.
لقد حكى صديق لي عنك

Er hat mir nur eine Geschichte erzählt.
لقّد حكى لي قصة

Doch dann hat Onkel Walter mir eine Geschichte erzählt.
ثمّ حكى لي عمّي (والتر) قصّة.

Weißt du, Drama hat mir von diesem Deal mit dem Sender erzählt, den er hat.
(دراما) حكى لي قصته مع القناة