| Es ist nur allzu leicht, den Kampf gegen den Terrorismus auf das Anziehen politischer Daumenschrauben zu reduzieren, Putins Machtposition zu stärken und die Bewegungsfreiheit der Menschen innerhalb des Landes zu beschränken. Doch keine dieser Maßnahmen wird die Extremisten in Nordkaukasus oder ihre Verbündeten innerhalb der Al-Qaida abschrecken. | News-Commentary | وإنه لمن السهولة بمكان أن تختزل الحرب ضد الإرهاب في تضييق وإحكام القيود السياسية، والتعزيز من سلطات بوتن ، وتقييد حركة الناس داخل البلاد. لكن أي من هذه التدابير لن يبث الخوف في قلوب المتطرفين في شمال القوقاز أو حلفائهم في تنظيم القاعدة. |
| Sie wissen aber, dass die Ferengi ihre Verbündeten oft verspeisen. | Open Subtitles | حسنا لنأمل أن يجدوك لذيذا كاخر حلفائهم |
| Trikru ruft ihre Verbündeten zu Hilfe, um die Eisnation aus Polis zu vertreiben. | Open Subtitles | قوم الشجر) يستدعون حلفائهم للمساعدة) (في دفع (أمة الثلج) خارج (بوليس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 