عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حلقتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meinen Ring
-
Loop
-
meine Folge
| Mein Loop weiß, dass Cid der Junge ist. | Open Subtitles | إن "حلقتي" يدرك أن (سيد) هو الطفل الذي يبحث عنه، |
| - Mein Loop kommt her. | Open Subtitles | إن "حلقتي" سوف يأتي إلى هنا. |
| Hey Leute, vergesst nicht, meine Folge läuft morgen Abend im Fernsehen. | Open Subtitles | يا رفاق، لا تنسوا، حلقتي على التّلفاز ستكون مساءُ الغد. |
| Das kommt überraschend, weil ich dachte, es sei meine Folge. | Open Subtitles | هذه مفاجأة لأنني ظننت أن هذه حلقتي. |
| Du hast meine Folge verpasst! | Open Subtitles | عن تفويتك حلقتي! |