عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حلواك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
deinen Pudding
-
deine Süßigkeiten
| Du musst deinen Pudding essen, damit du in den Himmel kommst. | Open Subtitles | كل حلواك وإلا لن تدخل الجنة لا أريد أن أدخل الجنة |
| Ich steck meine schmutzige Hand in deinen Pudding. | Open Subtitles | -أضع يديَّ الوسختين في حلواك -أيمكنُكِ ... |
| Überprüfe immer deine Süßigkeiten. | Open Subtitles | دائماً تفقد حلواك |
| Wenn du deine Süßigkeiten nicht mit ihm teilst, dann holt er sie sich. | Open Subtitles | ,إذا لم تـتـشارك حلواك مـعة |
| Iss deine Süßigkeiten. | Open Subtitles | كل حلواك. |