عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حلّ بك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist los mit dir
-
ist mit dir passiert
-
ist mit Ihnen passiert
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك ؟ هل هذا ما تريده ؟ |
| Was zum Teufel ist los mit dir? ! | Open Subtitles | ماذا حلّ بك بحقّ الجحيم؟ |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك ؟ |
| Was ist mit dir passiert, Voss? | Open Subtitles | -ماذا حلّ بك يا (فوس)؟ |
| Phil. Was ist mit Ihnen passiert? Gehen Sie nach Hause. | Open Subtitles | يا (فيل) , ماذا حلّ بك ؟ |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | مالذي حلّ بك يا (رودولف)؟ |
| Was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك ؟ |