| Und heute möchte ich Ihnen gerne zeigen, dass mit einer anderen Denkweise das Problem gelöst wurde. | TED | حسناً، اليوم، أريد أن أعرض عليكم ذلك عبر التفكير بطريقة مختلفة، لقد تم حل المشكلة. |
| Wir haben noch viel zu tun, bis dieses Problem gelöst ist. | TED | ربما ما زلنا نملك طريقاً طويلاً لنسلكه في سبيل حل المشكلة بشكل كامل. |
| Aber er sitzt jetzt irgendwo in einem Verlies. Problem gelöst. | Open Subtitles | لكنه الان عالق في زنزانة في مكانٍ ما تم حل المشكلة |
| Um mich klar auszudrücken, ich glaube Computer können bei diesem Problem helfen, es wirklich konzeptioneller machen. | TED | ولكي أكون واضحاً .. ان الحواسيب تساعد في هذه حل المشكلة .. فهي تجعل العلم مفهوماً اكثر .. |
| Wir glauben, dass jemand anders, jemand Klügeres, jemand Fähigeres, jemand mit mehr Mitteln dieses Problem lösen wird. | TED | ونعتقد أن شخصاً آخر، شخصاً أذكى منا، شخصاً أكثر قدرة، شخصاً بموارد أكثر سيتمكن من حل المشكلة. |
| Egal, das ist nicht das, was das Problem gelöst hat. | Open Subtitles | على أية حال ذلك ليس الشئ الذي حل المشكلة |
| Problem gelöst. MUSST MIR NICHT DANKEN. SCHREIB EINFACH MEINEN SCHEISS, YO. | Open Subtitles | تم حل المشكلة, لا حاجة لشكري فقط قم بكتابة قذارتي, يا هذا |
| Problem gelöst. MUSST MIR NICHT DANKEN. SCHREIB EINFACH MEINEN scheiß, YO. | Open Subtitles | تم حل المشكلة, لا حاجة لشكري فقط قم بكتابة قذارتي, يا هذا |
| Wir gehen erst, wenn das Problem gelöst ist. | Open Subtitles | ونحن لن تترك. لن نترك حتى يتم حل المشكلة. |
| Okay, schaltet es ab. Problem gelöst. | Open Subtitles | حسناً، قم بإطفائه تم حل المشكلة |
| Keine Sorge! Feuer gelöscht. Problem gelöst. | Open Subtitles | لا تقلقوا النار طفأت, تم حل المشكلة |
| Problem gelöst. | TED | تم حل المشكلة. |
| Trotz ihrer kombinierten Denkkraft lösen Major Carter und Dr. McKay das Problem nicht in der Zeit. | Open Subtitles | الرائد كارتر والدكتور ماكاي لن يستطيعوا حل المشكلة في الوقت المحدد |
| Meine Freundinnen packten das Problem beim Schopf. | Open Subtitles | لا أحتاج للقول أن صديقاتي تولين حل المشكلة فوراً |
| - Aktivieren wir es, sterben sie. - Vielleicht lösen sie das Problem. | Open Subtitles | لو قمنا بتشغيل الحقل الواقى فسيموتون ربما يمكنهم حل المشكلة |
| Nicht nur Patreon arbeitet an diesem Problem. | TED | ليس باتريون فقط من يعملون على حل المشكلة. |
| Auch ich arbeite an diesem Problem. | TED | كذلك، فأنا أعمل على حل المشكلة أيضاً. |
| Eine Gruppe von Unternehmen hat an diesem Problem in den letzten zehn Jahren gearbeitet. Diese Unternehmen haben begriffen, dass es einen großen nuklearen Reaktor da oben am Himmel gibt. Und Afrika wird reich beschenkt mit der Solarenergie, die aus dem Himmel, von der Sonne kommt, viel mehr als die anderen Kontinente. | TED | هناك مجموعة من الشركات تحاول حل المشكلة منذ 10 سنوات، وهذه الشركات عرفوا الحقيقة، أن هناك مفاعل نووي ضخم في الأعلى، بالسماء وأن إفريقيا موهوبة بكثرة بالطاقة الشمسية من السماء، من خلال الشمس، أكثر من معظم القارات الأخرى |
| Ihre erste Empfehlung, wie man dieses Problem lösen könnte – und es ist ein Problem, weil es uns in die Sackgasse führt – ihre erste Empfehlung, dieses Problem zu lösen, ist, die Veröffentlichung negativer Forschungsergebnisse zu vereinfachen und die Anreize zu ändern, um Wissenschaftler dazu zu ermutigen, der Öffentlichkeit mehr negative Ergebnisse zu zeigen. | TED | و في أول نصيحة حول كيفية حل المشكلة لأنها مشكلة، لأنها تقودنا الى طرقات مسدودة أول نصيحة لهم حول كيفية حل المشكلة هي جعل نشر النتائج العلمية السلبية أسهل و تغيير الحوافز حيث يتم تشجيع العلماء لنشر نتائجهم السلبية أكثر بشكل علني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 