"حل واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Lösung
• einen Weg
• eine Möglichkeit

eine Lösung könnte vielleicht sein, Schüler durch kreative Projekte an Technologie heranzuführen.
ربما يوجد حل واحد يمكن أن يكون إدخال التكنولوجيا إلى الطلبة عن طريق المشاريع الإبداعية

Und es gibt eine Lösung, von der wir wahrscheinlich nur noch ein paar Jahre entfernt sind.
وهناك حل واحد وهو ربما العطلة لبضع سنوات فقط.

Was Lösungen angeht, natürlich könnte es mehr als eine geben; viele Rätsel haben mehr als eine Lösung.
وبالنسبة للإجابة الصحيحة , بالطبع يمكن أن يكون عدة إجابات صحيحة ألغاز كثيرة لها أكثر من حل واحد

Schuldig. Und um uns vor diesen Unannehmlichkeiten zu schützen, haben wir einen Weg gefunden.
وللتغلب على هذا الشعور غير المريح، لدينا حل واحد.

Ich habe sie in jeder Hinsicht analysiert und ich glaube, es gibt nur eine Möglichkeit.
بحثت كافة الاحتمالات وأعتقد أن ثمة حل واحد.

- Irgendwann macht er einen Fehler. - Es gibt nur eine Lösung.
يوما ما سوف يرتكب خطاً ولكن هناك حل واحد.

Bald kommen sie her. Es gibt nur eine Lösung. Du musst ihn um Hilfe bitten.
و سيأتون إلى هنا فى مرتهم القادمة و هناك حل واحد لكل هذا,لابد ان تدعيه ليساعدنى

Hört zu! Ich fürchte, es gibt nur eine Lösung für diese schreckliche Krise.
استمعوا إلى، أخشى أنه يوجد حل واحد لهذه الأزمة المروعة

Gibt es vielleicht eine Lösung für all diese Probleme?
لكن هل من المكن أنه هناك حل واحد لكل تلك المشاكل؟

Es gibt nur eine Lösung. Wir machen uns wieder ans Werk, gemeinsam.
أتعلم أن هناك حل واحد لكل هذا هو أن نعود للعمل سوياً.

Es gibt nur eine Lösung. Es ist nicht allzu schwierig,
هناك حل واحد , ليس بتلك الصعوبة.

Es gäbe nur eine Lösung.
هناك حل واحد فقط.

In meiner Meinung gibt es nur eine Lösung.
: في رأيي هنالك حل واحد

Es gibt nur eine Lösung für Ihr Problem, Mrs. Tasker.
هناك حل واحد فقط لمشكلتك يا سيّدة (تاسكر)

eine Lösung, Verschmutzung handeln.
حل واحد وهو التجارة بالتلوث.

Dann könnte es eine Lösung geben.
إذاً,ربما يكون لدينا حل واحد.

Es gibt nur eine Lösung.
هنالك حل واحد فقط

Genau wie sie glauben, dass es nur einen Weg gibt, den Berg zu verlassen.
كما يعتقدون إنه هناك حل واحد لترك هذا الجبل

Damit ein Mann eifersüchtig wird, gibt es nur einen Weg.
إن أردتِ إثارة غيرة رجل حقاً -لا يوجد سوى حل واحد

Wenn sie nicht auf den Deal eingehen, haben wir noch eine Möglichkeit übrig.
إن لم يقبوا صفقة الاسترءاف، فليس لدينا سوى حل واحد