| Und tatsächlich, an dem Abend bekamen wir einen WC-Wagen mit acht Duschen. | TED | كنا نملك حينها بالطبع وحدةً متحركة مؤلفة من 8 حمامات. |
| Wann immer ich konnte, benutzte ich die Duschen fürs Personal in Bürogebäuden und Raststätten. | TED | كلما أستطعت، أستخدمت حمامات الموظفين في بنايات الأعمال ومواقف السيارات. |
| Früh morgens, als die Bahnhofstoiletten öffneten, stand sie voller Schmerzen auf und ging rüber zu den Toiletten. | TED | في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة وقفت على قدميها بشكل مؤلم وشقت طريقها الى دورة المياه |
| Ich könnte 3 Bäder gebrauchen. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أستعمل ثلاثة حمامات. |
| Und wie die Tauben die Gondel angeglotzt haben! | Open Subtitles | لقد كان هناك حمامات متفاجأة عندما انفجر الجنول |
| Ein erfolgreiches Abenteuer. Jetzt lasst uns eine Tankstelle mit einer sauberen Toilette finden. | Open Subtitles | رحلة أستشكافية ناجحة والآن فلنذهب للبحث عن محطة وقود بها حمامات نظيفة |
| Wenn man einen stilvollen Ort haben will, braucht man stilvolle Badezimmer. | Open Subtitles | باختصار، إذا كنت ترغب في مكان جميل، يجب أن يكون حمامات لطيفة. |
| Beim Abbau dieses Rubins kam keine Taube zu Schaden. | Open Subtitles | لم تؤذى حمامات حقيقية في تعدين هذه الياقوتة سأكتفي بالقول أنها نادرة |
| Es hätte theoretisch separate Duschen und Toiletten geben müssen. | Open Subtitles | امرأة وحيدة بين الرجال فيجب أن يكون هناك قواعد عن حمامات منفصلة و أشياء أخرى |
| BSL-4 Protokoll, kompletter Schutzanzug, und Dekontaminierungs- Duschen für jede mögliche Einwirkung. | Open Subtitles | سنطبع قواعد الإحتواء الكاملة و نرتدي بدلات مغلقة و حمامات إزالة تلوّث لكل تعرّض محتمل |
| Ich musste schon öfter kalte Duschen nehmen, aber nichts wie das hier. | Open Subtitles | لقد اضطررت لأخذ بضعة حمامات باردة من قبل، ولكن لا شيء أشبه بهذا. |
| Du kommst mit Ausreden, um anderer Leute Toiletten zu benutzen. | Open Subtitles | حسناً، تختلقين أعذاراً لاستخدام حمامات الناس |
| - aber es wäre illegal, die Toiletten nach Rassen zu trennen. | Open Subtitles | أيضاً سيكون من القانوني أن نضع حمامات مختلفة للعرقين الآن ؟ |
| Ich brauche heiße Bäder für meine Nerven. | Open Subtitles | أتناول حمامات ساخنة بسبب أعصابي |
| Altmodische Bäder. Unser Badezimmer ist schöner. | Open Subtitles | حمامات من الطراز القديم حمّامنا أفضل |
| Wo findet man weiße Tauben in New York? | Open Subtitles | إنها مختارة بعناية , أين وجدت حمامات حية هنا في مدينة نيويورك ؟ |
| Ich hoffe, es waren keine Tauben in der Nähe. | Open Subtitles | -لقد كنت آخذ حمام شمس لتوى -آمل ألا توجد حمامات هنا |
| Aber jedes Mal, wenn ich die Tür öffne, um nach der Treppe zu suchen, ist alles, was ich finde, eine winzig kleine Toilette. | Open Subtitles | ولكن في كل مرة أفتح الأبواب لأبحث عن الدرج كل ما أجده هو حمامات صغيرة |
| Deine Mum kommt und rettet uns aus der Toilette einer "U-18" | Open Subtitles | أمك ستأتي لأنقاذنا من حمامات ملهى لمن دون الـ18 |
| Neun verdammte Badezimmer im verdammten Haus und das Arschloch muss im Pool vögeln? | Open Subtitles | يوجد 9 حمامات في المنزل واللعين عليه أن يضاجع ببركتي؟ |
| Also lassen Sie uns doch einige geschlechtsneutrale Einzeltoiletten mit einer kleinen Sitzbank bauen, wo man Sportsachen anziehen kann. | TED | لذلك، هيا نبني حمامات خاصة بأحاديي الجنس مزودة بمقعد لتغيير الملابس. |
| Ich gehe noch mal unter die kalte Dusche. | Open Subtitles | سوف آخذ حماما آخر من سلسلة حمامات الماء البارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 