عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حمداً للرب أنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott sei Dank
| Oh, Gott sei Dank, du hast es geschafft. Es würde sich nicht richtig anfühlen, wenn du das verpasst. | Open Subtitles | حمداً للرب أنّك نجحت في الوصول، لم يكن الأمر ليكون صائباً إن فوتت هذا. |
| Gott sei Dank sind Sie kein Chirurg. | Open Subtitles | حمداً للرب أنّك لم تصبح جراحاً. |
| Oh, Gott sei Dank, du bist wach. | Open Subtitles | حمداً للرب أنّك إستيقظت. |
| Und Gott sei Dank dafür. | Open Subtitles | حمداً للرب أنّك أنت من ابتعد. |