"حمداً لله على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gott sei Dank
• Ich danke Gott für

Gott sei Dank, ich hatte schon Angst, du warst nicht high genug.
حمداً لله على ذلك، كنت قلقة بأنك لم تكن منتشياً كفاية.

Ich habe einen anderen Sohn. Gott sei Dank habe ich John.
حمداً لله أن لدى أبن آخر "حمداً لله على "جون

Gott sei Dank für unseren Lieblings-Marsianer.
حمداً لله على ما فعل مرّيخيّنا المُفضّل.

Gott sei Dank, nichts anderes außer Charleston Chews zu essen.
كما أنهم في فترة الإستراحة قامو بأكل كل الحلوى حمداً لله على ذلك

Aber Ich danke Gott für diese Pausen.
حمداً لله على هذا الفاصل القليل

Und jetzt, wegen deinen Taten hast du deine Tochter verloren, Gott sei Dank!
و الآن، بسببِ جرائمك، خسرتِ ابنتكِ ! و حمداً لله على ذلك

Danken Sie Gott sei Dank für die Ereignisse mir für die News.
حمداً لله على الأحداث وشكراً ليّ للأخبار

Na Gott sei Dank nerve ich dich unentwegt.
حسناً، حمداً لله على تذمري المستمر، والآن أنت ذاهب

Gott sei Dank hab ich dich, Peter. Du bist meine einzige Familie.
حمداً لله على وجودك (بيتر) أنت كل ما بقي من عائلتي

Gott sei Dank sind diese Sessel hier bequem.
حمداً لله على أن تلك المقاعد مريحة

Oh, nun, Gott sei Dank.
. أوخ حسناً ، حمداً لله على ذلك

Ok, Mr. Gott sei Dank rufen Sie an.
حسنٌ يا سيد. حمداً لله على اتصالك.

Clark. Gott sei Dank! Ich weiß nicht mehr, wie ich die Zeit hier totschlagen soll.
(كلارك)، حمداً لله على قدومك فلا يمكن أن أبقى وحدي ألعب الورق على الإنترنت

Gott sei Dank ist es vorbei.
حمداً لله على إنتهاء هذه المحنة.

Gott sei Dank!
حمداً لله على ذلك

Gott sei Dank, du bist sicher nach Hause gekommen.
حمداً لله على عودتك سالمة

- Gott sei Dank, Sie sind zurück.
سيد "بوارو"! حمداً لله على عودتك

Gott sei Dank.
حمداً لله على ذلك.

Gott sei Dank ist er weg.
حمداً لله على رحيله

Ich danke Gott für die Schönheitsoperationen.
حمداً لله على الجراحة التجميلية