عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حمداَ لله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott sei
| - Gott sei Dank, Sie sind hier, James. - Das ist sehr hübsch, Moneypenny. | Open Subtitles | حمداَ لله انك هنا "جيمس ."هذا جميل للغاية،"موني بيري |
| - Oh, Gott sei Dank, Sie sind da. | Open Subtitles | حمداَ لله أنك هنا |
| Gott sei Dank! | Open Subtitles | حمداَ لله |