عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حمدا للسماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott sei Dank
| - Sie könnte sowieso ein paar Pfund abnehmen. - Gott sei Dank hast du keine Tochter. | Open Subtitles | حمدا للسماء أنه ليست لديك ابنة. اللحظة التي ينام فيها ذلك الصبي، |
| Gott sei Dank hat Joe eine Playdate. | Open Subtitles | حمدا للسماء أن (جو) لديه موعد لعب. (فيكي) ستأخذنا. |
| Oh, Gott sei Dank. | Open Subtitles | حمدا للسماء. |