عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حمدا لله أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott sei Dank bist du
-
Zum Glück hast du
| Gott sei Dank bist du wieder da. | Open Subtitles | حمدا لله أنك عدت |
| Gott sei Dank bist du da. | Open Subtitles | ..ماكس حمدا لله أنك هنا |
| Gott sei Dank bist du hier. | Open Subtitles | حمدا لله أنك هنا |
| Zum Glück hast du Ersatz dabei. | Open Subtitles | حسنا, حمدا لله أنك أحضرت هاتفا احتياطيا |
| Zum Glück hast du dem Sardinenland nur geringfügigen Schaden zugefügt. | Open Subtitles | حمدا لله أنك لم تصب (سردين لاند) سوى بأضرار طفيفة |