"حمراوان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rot
• rote

Die Handflächen des Patienten sind rot. Labortests bestätigen Leber- und Nierenfunktionsstörung.
راحتا المريضِ حمراوان وقد أكّد المخبرُ خلل وظائف الكبد والكلية

Und das Tier wird groß sein und schwarz... und seine Augen werden rot sein vom Blut aller Lebewesen.
وسيكون رأس الوحش كبيراً وأسود والعينان, العينان حمراوان جراء دماء المخلوقات الحيه

Sie sind so rot, so prall, so üppig, so schmollend, so brutal.
.... أنهم حمراوان للغاية ويانعون ولذيذى المذاق ومقتضبين للغاية و وحشيون

Und dann starrten mich zwei rote Augen an, und ein weißes, blasses Gesicht trat aus dem Nebel hervor.
ثم رأيت عينان حمراوان تحدقان إلي, و ظهر وجه أبيض شاحب من الضباب

Manchmal hast du sogar ganz rote Augen.
حتى أنه في بعض الأوقات عيناك تكونان حمراوان قليلاً

Als ich auf den Typen schoss, wurden seine Augen rot.
عندما أطلقت النار على الرجل أصبحت عيناه حمراوان

Diese sind eher rot.
إنهما حمراوان على ما يبدو.

- Die Augen sind ein wenig rot.
عيناك حمراوان قليلاً

Kein bisschen rot.
لا تبدوان حمراوان

Meine Lippen sind rot.
شفتاي حمراوان

Wenn Sie rote Ohren haben, sind Sie also erregt?
إذاً , اذا كان لديك أذنان حمراوان , فهذا يعني بأنك شاعل ؟

rote glühende Augen, Juwelen aus dem Höllenschlund selbst.
عيناه حمراوان كلهب نار الجحيم

Kohlschwarzes Fell und rote Augen.
ذو فرو أسود وعينان حمراوان

Nein, der war riesig, brennende rote Augen, und er hat geleuchtet, John, sein ganzer Körper hat geleuchtet.
كلا، لقد كان ضخماً لقد كان لديه عينان حمراوان مشتعلتان ولقد كانت مضيئة (جون) جميع جسده كان متوهجاً