"حمضنا النووي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unserer DNA
• unsere DNA
• unserer DNS

Es gibt nichts in unserer DNA, das uns Muslime oder Mexikaner hassen lässt.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

Immerhin teilen wir 50 % unserer DNA mit einer Banane.
فنحن نشترك في 50 بالمئة من حمضنا النووي مع شجرة الموز

Wir stossen zum Beispiel auf die Tatsache, dass wir mindestens 95 Prozent unserer DNA mit Schimpansen gemeinsam haben.
ننظر , على سبيل المثال , حول الحقيقة التى تقول أننا نتقاسم ما لا يقل عن 95 في المئة من حمضنا النووي مع الشمبانزي .

Der Geschlechterkrieg ist laut dieser Sichtweise in unsere DNA eingebaut.
الحرب بين الجنسين مزروعة في حمضنا النووي بناءً على هذه الرؤية.

Ich weiß nur, dass sie unsere DNA verändert haben.
كلّ ما أعرفه هو أنّهم قادموا بتغيير حمضنا النووي.

Aber neue Forschungen an unserer DNS zeigen, dass die beiden Arten sich kreuzten und der moderne Mensch daraus entstand.
ولكن البحوث الاخيرة علي ... حمضنا النووي اوضحت انهم ربما هذان النوعان قد اتحدوا وتطورا الي الفصيلة البشرية الحديثة

Das steckt tief in unserer DNA.
إنّه شيء موجود في حمضنا النووي

unsere DNA zwingt uns, uns unserem genetischen Stamm anzuschließen.
فإنّ حمضنا النووي يلح علينا . الترابط مع قبيلتنا الوراثيّة

Vielleicht versteckt er unsere DNA hier, bis er weitere Anweisungen bekommt.
لذا من الممكن انه يخبئ حمضنا النووي هنا حتى يحصل على المزيد من التعليمات

Die Epigenetik beschäftigt sich mit den molekularen Mechanismen, die auf komplexe Weise unsere DNA beeinflussen und Gene an-und ausschalten, abhängig von unserer Umgebung und wo wir leben und arbeiten.
يبحث علم التخلق في تلك الآليات الجزئية تلك الطرق المعقدة التي يتشكل فيها حرفيًا حمضنا النووي تشغيل وتوقيف الجينات مبني على التعرض إلى البيئة حيث نعيش وحيث نعمل

unsere DNA ist hier überall.
حمضنا النووي في كل هذا المكان.

Es liegt in unserer DNS.
إنه جزء من تركيب حمضنا النووي.

Es ist in unserer DNS.
انها في حمضنا النووي