"حمقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Idioten
• Narren
• dumm
• Arschlöcher
• Arschloch
• Trottel
• Dummköpfe
• dumme
• Ärsche
• Deppen
• töricht
• Vollidioten

Wenn wir jetzt anfangen, an irgendwelchen Hokuspokus aus Bilderbüchern zu glauben, sind wir Idioten.
لو شرعنا بالإيمان، بلتكَ الأساطير الخارقة السحرية من كتاب الرسوم، فسنعد مُجرد حمقى.

Ich bin Alice, und ihr seid nur die Idioten hinter Alice.
انا اليس .انتم يارفاق مجرد اشخاص حمقى يقفون بجانب اليس

Auf zum Stein der Weisen, der aus Narren Prinzen macht und umgekehrt:
والآن المادة الذى تجعل من الحمقى أمراء ومن الأمراء حمقى المال

Wir wären dumm, wenn wir das Glück vorbeiziehen ließen.
سنكون حمقى إذا تركنا السعادة تهرب من أيدينا

Sie kriegen nur Schweine-Presse weil die meisten Kritiker zynische Arschlöcher sind.
أمسكوا راب , سيّئ فقط لأنّ معظم النّقاد حمقى ساخرة

Es ist sehr schwierig, dies mit dem Bild der gesichtslosen, ignoranten Idioten zu verbinden, die sich einfach gegenseitig erschießen. Zwei sehr unterschiedliche Bilder.
إنه من الصعب أن تنسجم مع هذه الصورة لمجهولين، حمقى وجاهلين الذين فقط يقتلون بعضهم البعض صعب جداً أن تنسجم

Lhr Idioten verkauft euer Geburtsrecht für einen Teller kalten Haferbreis.
يا حمقى ، تبيعون أرواحكم مقابل صحن عصيدة باردة

Das können nicht alles Idioten sein. Du streitest mit allen!
يمكن أن يكونوا كلهم حمقى أنت تتجادل مع الكل

Aber die Männer, die wir hingeschickt haben, waren Idioten.
لكن جميع الرجال الذين أرستَلهم لشغل المنصِب حمقى

Ich bin nicht gewöhnt, mit Leuten, die keine Idioten sind, zu arbeiten.
لستُ معتادًا على العمل مع أشخاص غير حمقى.

Bescheuerte Bastarde! Dreht das Holz um auf sein Gesicht, Idioten!
ايها البرابرة الاغبياء اديروا الخشب على وجهه يا حمقى

Wenn du genug Narren gefunden hast, bin ich ja nicht mehr wichtig.
إذا وجدت حمقى كافى لإرضائك، فلست مهما إليك.

Diese Narren hatten sehr viel Glück. Dem machen wir aber ein Ende.
هؤلاء المجرمون مجرد حمقى ولقد نفذ الحظ منهم

Schauen Sie mal her. Ich habe Niederträchtige und Narren gesehen.
انظر لقد رأيت عدداً كبيراً من الرجال الأشرار، وآخرين حمقى

Seid vorsichtig. Manche Roboter sind dumm und gewalttätig.
لكن كن حذراً, فالعديد من الآليين عنيفون و حمقى

Er sagt, die Menschen in diesem Land sind dumm wie Maultiere.
إنه يقول أن الناس هنا كالبغال إنهم حمقى للغاية

Ich habe acht andere Arschlöcher wie dich, vier davon keine 100 Fuß weit entfernt.
لدي 8 حمقى آخرين مثلك، أربعة منهم على بعد 100 قدم من هنا.

Sie waren Idioten, und ich Arschloch wusste es als Einziger auf der Welt nicht?
إنهم حمقى وأنا الوحيد الوغد في هذا العالم الذي لا يعرف؟

Es gibt eine Menge Diener die dienen können, aber so wenige sind dazu in der Lage aus sich selbst einen kompletten Trottel zu machen.
هناك العديد من الأشخاص يمكنهم العمل كخدم ولكن القليل منهم هم القادرون على أن يجعلوا من أنفسهم بالكامل حمقى

Ich finde, sie hat Besseres zu tun, als Dummköpfe vom Strand aufzugabeln.
لا ينبغي لها أن تتعرف على حمقى على الشاطيء

Du findest immer dumme, die dein Auto reparieren und dir 'n Bier zahlen.
تجدين حمقى يصلحون سيارتكِ ثم يدعونكِ إلى البيرة

Entweder sind die koreanischen Wichser Genies oder ihr schwarzen Ärsche seid einfach blöd.
إما أن أولئك الكوريون عباقرة... أو أننا السود حمقى

Ich kenne nur Deppen, die glauben, kein Mädchen spiele so gut wie sie.
كل الذين أعرفهم حمقى يعتقدون أنّ الفتيات ليس بامكانهنّ اللعب مثلهم

Wenn Sie es wissen müssen, sie denkt, wir sind sehr töricht.
إن كان لابد من أن تعلموا فهي تظن بأننا حمقى

Also beruht deine Erklärung darauf, dass wir nicht Vollidioten, sind sondern nur Idioten?
إذاً فتفسيرُكِ لا يعتمدُ على كوننا حمقى كباراً، بل مجرّد حمقى؟