| Wenn Sie Mulder umbringen, könnte sich das ganze in einen Kreuzzug verwandeln. | Open Subtitles | قتل مولدر يحملنا العديد من الأخطار ستتحول مساعي رجل واحد إلى حملة صليبية |
| Wir sind auf einem Kreuzzug zur Rückeroberung Jerusalems. | Open Subtitles | نحن فى حملة صليبية متوجهة إلى مملكة القدس |
| Richard Löwenherz führte einen drei Jahre währenden Kreuzzug. | Open Subtitles | خرج الملك ريتشارد قلب الأسد فى حملة صليبية إلى الأرض المقدسة إستمرت ثلالث سنوات |
| Denn dieser Krieg... ist ohne Frage ein wahrer Kreuzzug. | Open Subtitles | لأن هذه الحرب, هى حقيقة حملة صليبية حرب مقدّسة |
| Erinnert mich daran, dass Komponieren ein Kreuzzug ist. | Open Subtitles | إنه يذكرني بأن تلحين مقطوعة أشبه بخوض حملة صليبية. |
| Ein persönlicher Kreuzzug. | Open Subtitles | و محترفة في إستخدام السلاح؟ حملة صليبية لأسباب شخصية |
| Mit Gottes Hilfe führen wir einen mächtigen Kreuzzug, um die Türken zurück in die Wüste zu jagen, aus der sie gekommen sind. | Open Subtitles | بعون الرب, سنرفع حملة صليبية جباره لدفع الترك للوراء إلى الصحراء من حيث أتوا. |
| Venedig tut alles, um hinter dem Kreuzzug zu stehen, Eure Heiligkeit. | Open Subtitles | فنيسيا سوف تفعل كل شيء في وسعها أن تكون وراء هذا حملة صليبية, مقدسة. |
| Zum Kreuzzug gegen den Islam aufgerufen. | Open Subtitles | وبأنّني دعوتُ إلى حملة صليبية ضدّ الإسلام |
| Du verschleuderst dein Erbe für einen absurden Kreuzzug! | Open Subtitles | أنت تهدرين مالك على حملة صليبية مشوّهة |
| Wir sind auf einem Kreuzzug zur Rückeroberung Jerusalems. | Open Subtitles | "لقد خرجنا فى حملة صليبية لأسترداد "أورشاليم |
| "Tausende fahren zum moralischen Kreuzzug." | Open Subtitles | "الآلاف اتجهوا جنوبًا في حملة صليبية أخلاقية." |
| Unter anderem davon, dass Ihr mit einem weiteren Kreuzzug das Heilige Land zurückerobern wollt. | Open Subtitles | بالإضافة إلى مسائل أخرى, أخبرته عن رغبتك في تأمين حملة صليبية جديدة لاستعادة الأراضي المقدسة . |
| (Erzähler) Im 12. Jahrhundert, gegen Ende des 13. Kreuzzuges zur Befreiung des Heiligen Landes unternahm ein angelsächsischer Ritter, Wilfried von Ivanhoe, seinen eigenen Kreuzzug. | Open Subtitles | فى القرن الثانى عشر ، في ختام الحملة الصليبية الثالثة لتحرير الأرض المقدسة "كان الفارس الساكسونى " ويلفريد "من" أيفانهو قد تعهد بشن حملة صليبية خاصة به |
| Tritter hat mein Auto abgeschleppt. Er hat mein Geld eingefroren. Er ist auf einem Kreuzzug. | Open Subtitles | تريتر) قطر سيارتي) جمد أرصدتي، إنها حملة صليبية |
| - Der ganze Kreuzzug ist Manipulation. | Open Subtitles | هذا كله حملة صليبية للتلاعب. |
| Ich war nur Diakon auf einem Kreuzzug. | Open Subtitles | كنت مجرد شماس في حملة صليبية . |
| Wir führen einen mächtigen Kreuzzug. | Open Subtitles | سنرفع حملة صليبية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 