"حملتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast mich
• getragen

Hör zu, Du hast mich damit beauftragt. Wir werden genau das tun.
اسمع، لقد حملتني المسئولية هذا ما سنفعله

Du hast mich dazu getrieben, dich zu verkloppen, damit du wissen kannst, dass ich hier drinnen zurechtkommen würde, also, wirst du mich das jetzt regeln lassen, oder wirst du mir die Beine unter mir wegziehen?
حملتني على ضربك لتعرف إن كنت قادراً على الاعتناء بنفسي هنا وهل ستسمح أن أفعل ذلك الآن أو ستعرقلني؟

Du hast mich ins Schlafzimmer getragen und dann deine Gäste verabschiedet.
حملتني لغرفة النوم، وذهبت لتوديع ضيوفك.

Ich habe keine Ahnung, wie sie sich gefühlt hat, während sie mich getragen hat."
"أجهل تمامًا ما شعرته حين حملتني في حضنها"

Und Du hast mich in deinen Armen gehalten.
و حملتني بين يديك

Du hast mich aufgenommen. Das vergesse ich nicht.
حملتني على كتفك لا أنسى ذلك

Du hast mich 400 m getragen.
حملتني نصف ميل إن هذا...

Mama sagt, sie hätte mich getragen.
امي تقول هي التي حملتني