"حملهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tragen

Er ist der einzige chinesische Polizist, dem man erlaubt hat, eine Waffe zu tragen.
وقد عرفت بان هذا سيحدث. وانا اعارض على حملهم السلاح.

Ich wollte nicht den ganzen Tag warten, Kleiner. Nimm das, falls du alles tragen kannst.
لم أكُن سأنتظرك اليوم بطوله يا بنيّ، تفضّل إذا يسعكَ حملهم جميعاً.

Aber sie lassen sich leichter tragen, als mein eigentliches Geschenk.
لكن حملهم أسهل من الشيء الذي كنت أريد أن أعطيك إياه

Diese Art zu lächeln oder wie sie riechen oder ein kleines Taschentuch in der Brusttasche tragen...
شيء ما حول رائحتهم أو الطريقة التي يبتسمون بها أو حملهم لمندايل في جيوبهم

Erinnerst du dich, als sie sehr klein waren, und wir sie einfach hochheben und ins Bett tragen konnten?
أتذكر حينما كانوا ضئيلوا الحجم وكان بوسعنا حملهم ووضعهم في الفراش؟

Ich selbst kam in Los Angeles an, die Sonne ging gerade unter, und alles, was ich mit mir trug, eine Gitarre, einen Koffer, ein paar Dokumente, konnte ich in beiden Händen tragen.
وصلت إلى لوس أنجلوس والشمس تغيب، كل ما أملكه هو جيتار وحقيبة السفر مع بعض الأوراق كنت أستطيع حملهم جميعاً في يدي الاثنتين.