"حمم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lava
• Magma
• Lavamine

Ich weiß es klingt verrückt, aber sieht aus als ob vulkanische Lava auf die Straße läuft.
يبدو ذلك جنوناً، ولكن يبدو أن حمم البركان تنتشر فى الشوارع

Der Boden, auf dem du stehst, wird sich in geschmolzene Lava verwandeln.
الأرض التي تقفون عليها سوف تتحول إلى حمم منصهرة

Ich habe ihn bloß überredet, keine echte Lava zu verwenden.
كفاكِ، جلّ ما فعلته كان إقناعه بعدم استخدام حمم حقيقيّة

Ich würde, aber denk daran, der Teppich ist heiße Lava!
أود ذلك ,لكن تذكري , السجاد هو حمم بركانية

Nach Eintritt in die Atmosphäre wird diese heiße Kugel aus Magma die Polarkappen zum Schmelzen bringen und eine weltweite Überschwemmung verursachen.
مع دخوله للغلاف الجوي للارض سيتحول الى حمم بركانية ساخنة وسيذيب الكتل الجليدية حتى يسبب الفيضان العالمي

Wer baut denn eine Achterbahn in eine Lavamine?
مَن يصنعُ حلقةً دائريةً في منجم حمم بركانيه؟

Der spuckt heiße Lava, wir haben heiße Suppe, heißen Kaffee, das wird super.
، يتقيأ حمم ساخنة ، لذا سنحظى بحساء ساخن ، قهوة ساخنة . سيكون ذلك أمراً ساخناً الآن

Warum kommt in jedem Videospiel Lava vor?
لماذا في كل لعبة فيديو هناك حمم بركانية

Also gut, Lucius, meine verehrten Pyrovilianer, passt auf, nicht in die Lava zu geraten.
و الآن، (لوسيوس) و آلهة (بروفايلن) لا تضعوا أنفسكم في حمم بركانية ؟

Sieht aus als hätte es Lava geregnet.
يبدو أنها كانت تمطر حمم بركانية.

Oh nein. Lava. Das Fantasieland ist top.
حمم بركانية يا لسعدنا - أرض الخيال هي الأفضل -

Anstand Lava auszustoßen, stießen sie große, große Methanblasen aus. Und dabei erschaffen sie diese Vulkane, und es gab dort Strömungen, nicht aus Lava, aber aus Schlamm, der aus der Erde kommt und von dem Methan angetrieben wird - Ich habe das davor noch nie gesehen.
بدلاً من أن تقذف "حمم بركانية", تقذف فقاعات كبيرة جداً من الميثان و يكونوا هذه البراكين, حيث يتدفق معها طين الأرض بدلاً من الحمم البركانية. لم أرى شىءً كهذا من قبل!

- Auf der roten Linie ist Lava.
-أجل؟ -هناك حمم فى الخط الأحمر

- Lava unter einer Stadt ist anders.
-لم أتعامل قط مع حمم تنتقل أسفل المدينة

Es gibt keine Lava in Halo.
ليس هناك حمم في هالو

Der Boden ist Lava!
الارضية مليانة حمم بركانية.

Es schießt aus mir raus wie Lava!
إنه يخرج مني كأنه حمم بركانية

Keine Rückkehr als Lava Monster.
ولا عودة كوحوش حمم

Der Boden verwandelt sich in Lava in... zehn... neun, acht, sieben...
...الأرض تتحول إلى حمم بعد 10,9,8,7

In Metroid ist es flüssiges Magma.
وفي ميترويد يوجد حمم منصهرة

In Flugzeugen abstürzen... von Jägern beschossen werden, in einer Lavamine entgleisen.
..وصيادٌ يُطلقُ علينا النار نخرجُ عن القطبان في منجم حمم بُركانيه