"حموضة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sodbrennen
• pH-Wert
• Antazidum

Nein, nein, es ist sicher nur Sodbrennen.
كلا , لا لابدّ من أنها مجرّد حموضة معوية

- Und dein Sodbrennen? - Es gibt ja Tabletten.
حسنا ولكن ماذا عن حموضة المعدة اخذت زانتاك

Ich schaue nur zu, bis der Hass derart in mir auflodert, dass ich Sodbrennen kriege und mein Lieblingsessen nicht mehr vertrage.
سأراقب بصمت إلى أن تتمكن الكراهية من قلبي وأعاني من حموضة شديدة في المعدة ولا أستطيع التلذذ بطعامي المفضل بعد الآن

Er kennt den pH-Wert von Blut, was beeindruckend ist. - Ich hatte eine Zwei plus in Chemie.
فهو يعرف درجة حموضة الدم، التي هي مؤثرة.

Neutralisiert die Säure, fügt Geschmack hinzu, gleicht den pH-Wert aus.
يعمل على مُعادلة حموضة المعدة ويوازن درجة حموضة الجسم

Nur einmal ein Antazidum. Vielleicht kommt es daher.
لكني أخذت مضاد الحموضة ذات مره لابد من أني أعاني من حموضة إسترجاع ذاكرة

Gott, ich hatte vielleicht Sodbrennen. Wem sagen Sie das?
كَانَ عِنْدي حموضة معويةُ، أخبرْني عنه.

Sodbrennen hatte er schon seit Jahren. Das kann nicht relevant sein.
لديه حموضة منذ أعوام ليس لها علاقة

Wegen Kopfschmerzen und Sodbrennen?
لأجل حموضة و صداع؟

Sodbrennen?
حموضة معوية؟

Sodbrennen Jules, Sodbrennen.
حموضة يا (جولز)..

Sodbrennen.
دواء حموضة

Während mehr CO2 in das Meer getreten ist, ist der pH-Wert des Meerwassers gesunken, was im Prinzip bedeutet, dass die Meeresversauerung gestiegen ist.
بسبب دخول الكثير من ثانى اكيد الكربون الى المحيط، انخفض الأس الهيدروجينى لمياه البحر، وهذا اساساً يعنى ان هناك زيادة فى حموضة المحيط.

Man steckt den Stab in das Pulver, um die heilige Asche zu entnehmen – es ist keine Asche, es ist gebrannter Kalk – das dem Cocablatt die Macht gibt, den pH-Wert im Mund zu verändern, und das Kokain-Hydrochlorid zu absorbieren.
تضع النتوء في البودرة لتأخذ الرماد المقدس -- حسناً إنه ليس رماد إنها كلسيات محروقة -- لتزيد من قوة ورقة الكوكا لتغير حموضة الفم لتسهيل امتصاص هيدروكلوريد الكوكائين

Übersäuerung. Der pH-Wert des Bluts war normal.
حموضة الدم طبيعية

Er hat ein Antazidum geschluckt.
لقد ابتلع مُضاد حموضة.