"حمولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ladung
• Fracht
• Batzen
• Ballast
• Frachten
• eine Wagenladung

Nächste Woche ist es zu spät. Das ist die letzte Ladung, die flussaufwärts geht.
. الأسبوع القادم لن تستطيع الحصول عليها بأي ثمن هذه أخر حمولة ستُرسل إلى أعلى النهر

Ich habe eine Ladung amerikanisch-asiatischer Kinder an Bord.
أنا لدي حمولة من الاطفال الامريكان اسيويين

Du hast noch 'ne Ladung zu holen. Also zieh ihn wieder hoch und fang an.
لديك حمولة أخرى لذلك كفاك و اذهبي و حمليها

Oh-ho-ho. Okay. Fahr etwas langsamer weil wir eine wertolle Fracht haben und es ist sehr eisig da draussen.
إلهى , حسناً إبطىء قليلاً لدينا حمولة غاليه هنا

Eine Karawane mit sechs Kamelen kann bis zu zwei Tonnen Fracht bis zu 95 Kilometer pro Tag transportieren, doppelt so viel wie eine Eselkarawane und in der Hälfte der Zeit.
قافلة من ستة جمال يمكن أن تحمل طنّين لستين ميلاً في اليوم. ضعف حمولة قافلة الحمير في نصف الوقت.

Wie kommt es, dass mir plötzlich so ein Batzen Verantwortung zugeflogen kommt?
هذه حمولة السفينة من المسئولية الرجولية جائت من العدم ما الأمر ؟

Saba sagte... es geht darum, dass wir Ballast für deinen Dad sind.
وفقاً لسابا، إنه يشير إلى حمولة ساكنة نحن لوالدك

Wir haben Schiffe und Crews für schwere Frachten.
لدينا سفنًا وطواقم بمقدورها نقل حمولة كبيرة.

Krieg' ich Ärger, weil die Ladung falsch gesichert war?
أستكتب مخالفةً لي بسبب حمولة مضمونة خاطئة؟

Ihr habt eine volle Ladung Drohnen, Munition sollte also nicht das Problem sein.
لديكم حمولة كاملة من الطلقات لذا الذخيرة لن تكون مشكلة

Gestern Morgen wurde eine ganze Ladung Bierfässer in eine Garage hinter meinem Haus gebracht.
صباح أمس، حمولة من براميل الجعة تم خزنها في مرآب خلف منزلي

Du hast grad eine Ladung Fusel an die Nigger verkauft, richtig?
لقد بعت حمولة كبيرة لأولئك الراقصين بالداخل، أليس كذلك؟

Ich bring später noch mal eine Ladung weg, wenn es kühler ist.
سأخذ حمولة اخرى في المساء عندما تبرد الاجواء

Vielleicht haben sie schon eine Ladung mitgenommen. Es scheint ja immer noch jemand hier zu sein.
ربما أنه أخذ حمولة مسبقاً أعني أن شخصاً يقطع حتى الآن

Mir wurde befohlen, Sie zu informieren, dass, wenn sie eine infizierte Fracht haben, Sie sie loswerden müssen.
بأنه إذا كانت حمولة السفينة مُصابة بالعدوى، فعليك إلقاؤها.

Sie haben gesagt, ich wäre kostbare Fracht, die man nicht versichern könnte, wegen natürlicher Mängel.
أخبرونني بأني كنت حمولة ثمينة غير مأمن عليها بسبب الخطيئة المتأصلة.

Weißt du was, ich denke, mit einer Fracht dieser Größe, wird er versuchen, sie auf dem gleichen Weg zu transportieren, wie die Nazis.
كما تعلم، أفكر مع حمولة بهذا الحجم، هو قَدْ يُحاولُ تحرّكُ بنفس الطريقِة الت فعلها النازيين

Es sollte keine Beweise für die illegale Fracht geben, die die Hintermänner belasten könnten.
‫من دون ترك دليل على حمولة غير شرعية ‫تجرم الذين رتبوا للشحنة

EM: Genau. Sie kann eine voll beladene, maximal vollgetankte 747 mit maximaler Passagierzahl und maximaler Frachtmenge in der 747 als Fracht transportieren.
بالضبط. يمكنه حمل طائرة 747 محمّلة كليًا بأقصى سعة وقود، وأقصى عدد ركاب وأقصى حمولة بضائع لطائرة 747.. يمكنه أن يحملها كأنها بضائع.

- Creevy machte einen Batzen Geld.
حصل كريفي على حمولة من المال ، يا رئيس.

Wir simnd zu schwer. Wir müssemn Ballast abwerfen.
معنا حمولة زائدة علينا التقليل من الوزن

Sie wissen, dass wir hier eine Wagenladung voller Schmerz für Sie haben, richtig?
تعلمون لدينا شاحنة كاملة حمولة من الألم لأنك هنا أليس كذلك؟