"حمى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fieber
• Tularemie
• Wüstenfieber
• Fever
• SARS
• fiebrig
• beschützt
• Erkältung

Michaels ist ohnmächtig. Sie hat Fieber. Ich muss mehr Tests machen.
مايكلس مغمى عليها.لديها حمى شديدة أحتاج عمل المزيد من الاختبارات

Sie hat 41 Grad Fieber und eine Infektion in der Bauchdecke.
لديها حمى بدرجة 105 فهرنهايت و ألتهاب في جدار الأمعاء

Wenn sie mich nicht kriegen, dann das Fieber in der Nacht.
،فإذا لم يتمكنا منيّ .فأن حمى الليل سوف تنال مني

Du weißt, er hatte Lungenentzündung und sprach im Fieber vor sich hin.
هل تتذكر عندما أصيب بإلتهاب رئوي كان لديه حمى تجعله يهلوس

Jemand kommt in die Klinik, sie haben Fieber, sie fühlen sich schlecht, was haben sie?
يأتي أحدهم الى المشفى, يشكون من حمى, حالتهم سيئة, مما يشكون؟

Er hat kein Fieber, aber er sagt, er habe Magenschmerzen und sehe Punkte.
ليس لديه حمى و لكنه يقول بان معدته تألمه و لاستطيع الإبصار جيدا

Der FBI-Mann litt an hohem Fieber... ..und sein Körper war heiß wie Feuer.
رجل الاف.بي.آي قد عانى من حمى شديدة. وجسده قد أشتعل كالنيران.

Als wir den Goa'uld herausnahmen, versagten Teal'cs Organe und er bekam hohes Fieber.
بمجرد أن إنتزعنا الجواؤلد الخاص بتيلك بدأت أعضاء جسمه بالتوقف وبدأ يعاني من حمى شديدة

Kein Fieber. Atmung flach, Herzschlag langsam, wie die anderen.
لا حمى ، التنفس قليل النبض يتباطأ كالأخرون

Er sagt, der Gefangene hat dasselbe Fieber wie der andere Priester. Pest?
انه يقول ان السجين كان لديه حمى مثل القس المعتاد حضوره هنا

Findest du das nicht seltsam, es gab keine Erkältung, kein Fieber, kein Halsweh.
الا تظنين ان هذا غريبا ؟ لا اذكر انى اصبت بدور برد او حمى او التهاب فى الحلق

Sie hatten alle hohes Fieber, beobachten Sie das
كان لديهم جميعًا حمى عالية لذا تابعى حرارتهم طوال الوقت

Dieses Fieber legte sich auch nicht nach ihrer Rückkehr nach Japan.
عند عودتهم لليابان، لم تخفّ حمى الشراء لديها

Er bekommt einen Ausschlag, er fühlt sich unwohl, hat hohes Fieber, aber er überlebt.
يصاب بطفح جلدي لا يشعر بالراحة لديه حمى رهيبة، لكنه يعيش

Ich hatte mehrmals Kopfschmerzen, leichtes Fieber und habe oft Einschlaf- und Konzentrationsprobleme.
أصبت بصداعين الشهر الماضي، حمى خفيفة و أحياناً لا أستطيع النوم، و أجد صعوبة في التركيز

Diese arme Frau ist schon mit dem Gehirn Fieber genommen.
الحقيقة أن هذه السيدة تعانى من حمى بالمخ ، ويجب أخذها للمشفى

- Nein. Gestern hatte er kein Fieber.
لا، كانت صحيحة لم يكن لديه عدوى ولا حمى بالأمس

Ich sehe, dass Sie abgenommen haben, Fieber haben und kurzatmig sind.
هناك مسافة كبيرة عند ياقتك هذا يعني فقدانك للوزن أنت متورد، هذه حمى و نفسك متقطع

Tularemie zeigt sich mit einem Geschwür oder Ausschlag nahe der Infektionsstelle.
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى

Wüstenfieber kann nässende Hautläsionen verursachen.
في بعض حالات حمى الوادي آفات القيح الجلدي تظهر

Da waren ein paar heiße Achtzigjährige und von einer bekam ich eindeutige "Jungle Fever" -Schwingungen.
كان هنالك أكتاجورينين ساخن وحصلتُ على حمى أدغال من واحدة منهم.

Zum Glück war SARS nicht so ansteckend wie Lassafieber oder Marburg-Virus.
كنا محظوظين أن السارس لم يكن خبيثاً مثل حمى لاسا أو ماربورغ

Oh. War Sie heute schon fiebrig?
هل لديها حمى اليوم؟

Wenn der Vatikan Rhodos beschützt, wagen die Osmanen den Angriff nicht.
‫إذا حمى (الفاتيكان) (رودس) المقدسة‬ ‫فلن يجرؤ العثمانيون على الهجوم‬