"حمية غذائية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diät

Sie können mit etwas beschäftigt sein, aber eigentlich nichts Richtiges erreichen, wie Diät halten.
كما تعلمون، يمكنك أن تشارك في نشاط ما، ولكنك في الحقيقة لن تحقق شيئا منه، مثل اتباع حمية غذائية.

Eine optimale Diät enthält wenig Fett, wenig der bösen Kohlehydrate, viele der guten Kohlehydrate und genug der guten Fette.
إن أفضل حمية غذائية هي قليلة الدهون, قليلة السكريات الضارة, عالية السكريات الجيدة, مع كمية كافية من الدهون الجيدة.

Was ist, wenn ich sage, dass du ohne Diät oder Bewegung abnehmen kannst?
أبي، ماذا إن أخبرتك أنك تستطيع أن تفقد الوزن، دون اتباع حمية غذائية أو تحريك قيد أنملة؟

Warum machen wir nicht einfach 'ne Diät, dann werd ich die Pfunde los.
أنا فقط حقاً بحاجة لفقدان بعض الوزن تعرفين ماذا؟ نحن يجب أن نبدأ حمية غذائية سوية

Er hat trainiert, und Jackie hat ihn auf Diät gesetzt.
يتردد على مدرب .. وجاكي تنظم له حمية غذائية

Ich bin auf Diät.
هذه هي الأشياء التي انا على حمية غذائية منها

Überlegt man sich eine Diät zu machen, um die Ernährung zu verbessern, kann man eine Fachkraft um ihren Rat bitten, oder Beurteilungen anderer Leute einholen.
إذا كنت تحاول اتخاذ قرار في حمية غذائية لتحسين نظامك الغذائي، يمكن أن تطلب من الخبراء بعض النصائح، أو الحصول على شهادات الآخرين من تجاربهم.

Ich hoffe, auf diesen ist keine Mayonnaise drauf. Ich bin auf Diät.
"أتمنى ألاّ تحوي "مايونيز لأنني في حمية غذائية

Ich mache Diät.
كمية قليلة. أنا أتْبع حمية غذائية

Mein Mitbewohner ist auf Diät.
آه , رفيقى بالسكن على حمية غذائية

Wenn wir das Nahrungssystem ganzheitlich sehen, alle Produktionslösungen umsetzen, wie regenerative Landwirtschaft, eine pflanzenreiche Diät befolgen und Nahrungsverschwendung reduzieren, zeigt unsere Forschung, auf heutigen Agrarflächen produzieren wir genug Nahrung für eine gesunden, nahrungsreichen Diät für die wachsende Weltbevölkerung, von jetzt bis 2050 und darüber hinaus.
عندما ننظر إلى النظام الغذائي ككل، ونطبق جميع حلول الإنتاج، مثل الزراعة المتجددة، ونتبنى حمية غذائية غنية بالنباتات، ونقلل إهدار الطعام، يظهر بحثنا أننا سننتج ما يكفي من الغذاء على الأراضي الزراعية الحالية لإطعام سكان العالم المتزايد غذاء صحي غني بالمغذيات من الآن وحتى عام 2050 وما بعده.

Ich werde morgen bestimmt mit der Diät anfangen.
l'm يبدأ حمية غذائية يوم غدّ بالتأكيد.

Diät?
اوه حمية غذائية?

Ich mache Diät. Lassen wir uns heute Abend volllaufen?
كلا, إنني في حمية غذائية.

Arbeit, Diät, Arbeit, Diät, an Chase denken...
أتعنين قصص مملة؟ عمل,حمية غذائية,عمل,حمية غذائية (أفكر بـ(تشيس

Fred ist auf Diät.
فريد في حمية غذائية

Wenn ich Mrs. Gordon bin, und du wohnst hier die ganze Zeit, werde ich dich auf eine ordentliche, gesunde Diät setzen.
"(عندما أصبح "السيدة (جوردون وأنت تعيش هنا طوال الوقت سأجعلك تتبع حمية غذائية صحية

Mach ich gerade erotische Diät.
انا اتبع حمية غذائية مثيرة

Und innerhalb dieses größeren Zusammenhangs können wir uns über Ernährung, Umgang mit Stress unterhalten – die tatsächlich spirituelle Übungen sind – Sport in Maßen, mit dem Rauchen aufhören, Selbsthilfegruppen und eine Gemeinde – worüber ich noch mehr reden werde – und ein paar Vitamine und Nahrungsergänzungsmittel. Und das ist keine Diät.
لذا ومع ذلك السياق, ذلك السياق الاوسع, يمكننا أن نتحدث عن الحمية الغذائية وإدارة الضغوط النفسية, والتي هي الممارسات الروحية الحقيقة, وممارسة التمارين, والاقلاع عن التدخين, ومجموعات الدعم أيضاً. كما أنني سوف أتحدث ايضاً عن الفيتامينات والمكملات-- ليس الامر حمية غذائية فقط.

Diät? - Ja.
حمية غذائية