"حميتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Diät
• meine Ernährung
• die Diät
• meine Diät

Versuche Zucker aus meiner Diät zu verbannen.
أحاولُ التخلّصَ من السكر في حميتي.

Jedes Mal, wenn du so etwas sagst, komme ich von meiner Diät ab.
كلما قلتِ شيء كهذا، أقطع حميتي.

Selbst wenn ich meine Ernährung umgestellt hätte, was für einen Grund sollte es geben, es vor dir zu verheimlichen.
حتّى وإن غيّرت حميتي فما هو السبب الذي يدعوني لإخفاء ذلك عنك؟

Um lange genug zu leben, damit ich mein Bewusstsein mit der Kybernetik fusioniere,... muss ich meine Ernährung umstellen.
من أجل أن أعيش بما فيه الكفاية لصهر ضميري بعلم التحكم الآلي يجب أن أغيّر حميتي

"Als ich vor dem Anfall die Diät begann, hatte ich nicht... mit einem so radikalen Ergebnis gerechnet."
عندما بأت حميتي قبل أن اصاب بأسبوع لم أتوقع مثل هذه النتائج الجذرية أنت غبي

Wenn es möglich wäre, würde meine Diät nur aus geschmacklosen beigen Smoothies bestehen.
لو كان في استطاعتي لكانت حميتي تتكون كليا من عصائر عديمة الطعم

Mit meiner Diät geht es nicht gut.
حميتي تسير بشكل سيء.

Zum Teufel mit meiner Diät.
حميتي تَكُونُ مَلْعُونةً.

Okay, ich versuche, auf meine Ernährung zu achten, ich versuche zu trainieren, und ihr beide versucht mich einfach dicker zu machen!
حسناً ، أنا أحاول أن أراقب حميتي أنا أحاول أن أتمرن وأنتما الإثنتان تحاول جعلي أسمن؟

Genug Gelaber über meine Ernährung.
كافى أتكلم عن حميتي وما الذي يحدث ؟

Ich werde auf meine Ernährung achten.
سوف أراقب حميتي.

Ich hab die Diät abgebrochen.
لقد كسرت حميتي.

Ich muss mich auf meine Diät konzentrieren.
عليّ التركيز على حميتي

Ich wollte nur meine Diät nicht unterbrechen.
لم ارد ان اكسر حميتي

Ich breche meine Diät ab!
انا اخرب حميتي