عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حمّى الأورويا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Oroya-Fieber
| - Nun, Oroya-Fieber wird durch den Biss der Sandfliege übertragen, die danach stirbt. | Open Subtitles | -إنّ " حمّى الأورويا " تنتقل عن طريق حشرة رملية، حيث تموت بعد لدغها للشخص مباشرةً |
| In der Klinik ist Oroya-Fieber ausgebrochen. | Open Subtitles | لديّ حالة تفشّي بداء حمّى الأورويا " في المستشفى |
| Ist Oroya-Fieber eigentlich auch nicht. | Open Subtitles | حمّى الأورويا " يُفترَض ألاّ تكون مُعدية |