"حنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hannah

Hannah sagt immer, wie sehr sie dich als Soldat bewundert.
حنة لطالما ذكرتنا بمدى إعجابها بماضيك كجندي

Hannah... du machst mit deiner dir angeborenen Arroganz und deiner seit Langem bekannten Unwissenheit über die jüdischen Dinge aus einer Gerichtsverhandlung eine Abhandlung in Philosophie.
..حنة مع هذا الغرور الذي لديك ومع جهلك المعروف منذ زمن عن المسائل اليهودية, قمتِ بتحويل المحاكمة

Israel ist schneller gealtert als du, meine kleine Hannah.
إسرائيل كبرت أسرع منك ياصغيرتي حنة

Hannah, großartig! Du hast sie gefragt?
حنة, عظيم لقد طلبت منهم ؟

- (Mann) Ja, sehr sogar. - Es ist wunderbar, Hannah.
هذا جميل يا حنة

Hannah, ich wusste gar nicht, dass du... Lore.
..آه, حنة, لم أعرف

Das ist Hannah Arendt:
على التقرير الذي قدمت - :هذه هي طبيعة (حنة آرندت) دائماً -

"Würfel", Hannah.
عندما تغرق "السفينة" يا حنة

Auf Hannah, zu Ehren ihrer Reise nach Jerusalem.
(إلى (حنة) وشرف رحلتها الى (القدس

Das wollen Sie sicher lieber von Hannah hören.
ربما تفضلين أن تقول لك (حنة) بنفسها

Niemand bezweifelt Hannah Eichmanns Charakter.
لم يهاجم أحد) (شخص (حنة ايخمان

Hannah wurde gezwungen, ins Exil zu gehen.
) بخلافكم, (حنة) تم نفيها بالقوة

All dies können wir mit den Worten kommentieren, die die politische Intellektuelle Hannah Arendt über die antisemitische Fälschung Die Protokolle der Weisen von Zion gesagt hat: „Sie stellt die offizielle Geschichte als eine Farce dar, um eine Sphäre der geheimen Einflüsse auszumachen, für die die sichtbare, nachweisbare und bekannte geschichtliche Realität nur als Außenfassade dient…“
وبوسعنا أن نقول في كل هذا ما قالته المفكرة السياسية حنة آرندت عن بروتوكولات حكماء صهيون. فالتأثير المقصود من كل هذا يتلخص في "تصوير التاريخ الرسمي وكأنه مزحة، للبرهنة على وجود مجال من النفوذ السري الذي تصبح بموجبه الوقائع التاريخية الواضحة المعروفة والتي يمكن تتبعها مجرد واجهة خارجية...".

Hannah.
حنة..

Meine Hannah!
حبيبتي حنة

Hannah?
حنة

- (Mann) Hannah!
حنة ؟

Hannah...
حنة

- Hannah.
حنة ؟

- So ist Hannah Arendt.
:(هذه هي (حنة آرندت