| Und deine Sinne sind noch nicht so geschärft, mein junger Schüler. | Open Subtitles | كما أن حواسك ليست بكامل تركيزها أيها المتدرب الشاب |
| Vielleicht sind deine Sinne von den vielen Jahren des Dienstes geschwächt. | Open Subtitles | ربما ضعفُت حواسك بعد كل هذه السنوات من الخدمة. |
| Die Macht, die deine Sinne verstärkt. Die Macht die deinen Körper verwandelt. | Open Subtitles | القوة التى تُضاعف حواسك وقواك القوة التى تجعلك قادراً على التحول الجسدى |
| Seinen eigenen Sinnen eine Sicht zu verdanken, welche hoffnungslos korrupt und krank ist. | Open Subtitles | ان تكون ممتنا إلى حواسك لحد فاسد ومريض ولا امل في صلاحه |
| Sie liefert euren Sinnen neue Kraft für bevorstehende Abenteuer. | Open Subtitles | وسيتم تنشيط حواسك لمواجهة التحديات التي تنتظرك. |
| Die zweite Art ist, du benutzt deinen gesunden Menschenverstand, tust, was du tun musst, machst die Investoren glücklich, hältst die freie Marktwirtschaft am Laufen. | Open Subtitles | الطريقة الثانية هي أن تستخدم حواسك تفعل ما يجب فعله تجعل المستثمرين سعداء |
| Ich weiß, wer Sie sind. Du weißt, was sie dir gesagt haben, und du weißt, was dir deine Sinne sagen. | Open Subtitles | تعرف ما قالوه لك وتعرف ما تقوله حواسك لك |
| Atme tief ein und benutze deine Sinne. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً و استخدم حواسك |
| Er kann für dich sehen. Der Hund wird deine Sinne mit sich fort nehmen. | Open Subtitles | الكلب سيأخذ حواسك بعيداً معه |
| deine Sinne arbeiten noch. | Open Subtitles | .جميع حواسك لاتزال تعمل |
| Im Kampf musst du all deine Sinne gebrauchen. | Open Subtitles | -في المعركه يجب أن تستخدم جميع حواسك. |
| Die Liebe vernebelt wirklich deine Sinne. | Open Subtitles | الحب يبلد حواسك حقاً |
| Alle deine Sinne werden geschärft. | Open Subtitles | وثم جميع حواسك تتضاعف |
| Aber der Riechsinn -- weil er sich vor den meisten unserer anderen Sinnen herausgebildet hat -- nimmt den Direktweg zu diesen verschiedenen Regionen im Gehirn, in denen es deine Kampf-oder-Flucht-Reaktion auslösen kann, dir hilft, Erinnerungen hervorzurufen, oder das Wasser in deinem Mund zusammenlaufen lässt. | TED | لكن الشم، وبسبب تطوره قبل أي من حواسك الأخرى يأخذ طريقاً مباشراً إلى تلك الأماكن المختلفة من الدماغ هناك حيث يمكنها أن تحفز استجابة الطيران أو القتال لديك ومساعدتك على استرجاع الذكريات أو تنتج اللعاب في فمك. |
| Mit den Sinnen eintauchen... | Open Subtitles | حيث نشأت حواسك... |
| Die erste ist, du folgst jedem beschissenen Unterabschnitt des S.E.C. Regelbuchs, die zweite ist, du benutzt deinen gesunden Menschenverstand. | Open Subtitles | الأولى أن تتبع كل كلام فارغ في كتاب هيئة الأوراق المالية الطريقة الثانية هي أن تستخدم حواسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 