"حواسنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Sinne
• unseren Sinnen

Jede Sekunde jeden Tages fangen unsere Sinne viel mehr Informationen auf als unser Hirn jemals verarbeiten kann.
في كل دقيقة في كل يوم، تقوم حواسنا بجلب الكثير من البيانات والتي تكون أكثر مما يمكن لأدمغتنا إستيعابه.

wir keinen direkten Zugang zu unserer materiellen Welt haben, außer durch unsere Sinne.
أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا

Und was ich Ihnen sagen möchte, unsere Sinne sind so begrenzt, wir können nicht alles hören, wir können nicht alles sehen.
و ما أود أن أخبركم إياه, أن حواسنا محدودة للغاية لا نستطيع إدراك كل شيء, لا نستطيع رؤية كل شيء.

Vielleicht ist Ihnen nicht klar, dass unsere Fähigkeit, den Körper einfach von Innen anzuschauen mit unseren Sinnen, recht jung ist.
ولكن من الممكن أن لا تدركوا بأن قدرتنا على النظر إلى الجسم بهذه الطريقة البسيطة بإستخدام حواسنا هي حديثة جداً.

Sie sind unseren Sinnen verschlossen, aber können durch die Brille der Mathematik betrachtet werden.
متعذر الوصول إليها عن طريق حواسنا ولكن يمكن أن ترى من خلال العدسات الرياضية.

Es erfährt Dinge durch uns, sammelt über unsere Sinne Informationen.
أنه يختبر الأشياء عن طريقنا يستخدم حواسنا لتجميع معلومات

Steht da irgendetwas, wie wir unsere Sinne zurückbekommen?
هل يوجد أي شيء هنا يساعدنا في إستعادة حواسنا ؟

Kalorienreiches Essen spricht unsere Sinne an, weil es den größtmöglichen Nährstoffgehalt mit geringstem Aufwand liefert.
تثير الأطعمة الأكثر غِنى حواسنا لأنّها طريقة الطبيعة التي تُعْلِمنا بأنّها ستمدّنا بأكبر قَدْر من المكسب الغذائي

Wenn unsere Sinne und unser Bewusstsein im Einklang mit der Natur stünden...
اذا كانت حواسنا ووعينا متناغمين تماماً مع الطبيعة

Wenn wir heute an unsere Sinne denken, oder wenn wir an den Verlust der Sinne denken, denken wir eher über Folgendes nach: Die Fähigkeit, etwas Besonderes zu berühren, etwas Delikates zu schmecken, etwas Wohlduftendes zu riechen, etwas Wunderschönes zu sehen.
حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل : القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل.

Was wir sehen ... was wir hören ... alles, das unsere Sinne uns präsentieren ist eine Erfindung.
مانراه... مانسمعه... كل ما تقدمه لنا حواسنا

unsere Sinne sind nur unbedeutende Signale für unser Gehirn.
حواسنا هي فقط مُدْخلات عادية لعقلنا؟

Dort sitzen unsere Sinne, unsere besonderen Sinne, unsere Sehkraft, unser Sprechvermögen, unser Hören, unser Geschmackssinn, unser Fühlen.
حيث تكمن حواسنا ، حواسنا المميزة -- رؤيتنا ، حديثنا، سمعنا ، شَمُنّا ، تذوقنا ،

Wir denken nicht wirklich an die evolutionäre Notwendigkeit, von den eigenen Sinnen beschützt zu werden, aber das ist wahrscheinlich der Grund, warum unsere Sinne sich wirklich entwickelt haben -- um uns sicher am Leben zu halten.
نحن لا نفكر حقا بالحاجة التطورية لنكون محميين بواسطة حواسنا , ولكن هذا على الارجح السبب الذي جعل حواسنا تتطور حقا -- للحفاظ على سلامتنا , بما يسمح لنا بالعيش.

Sie erhöhten unsere Reflexe, unsere Sinne.
زادوا من ردود فعل حواسنا.

unsere Sinne verschwinden.
نفقد كل حواسنا

Um diese Theorie zu verstehen, hilft die klare Vorstellung von einer wichtigen Methode, wie das Gehirn Informationen aus unseren Sinnen verarbeitet.
لفهم هذه النظرية، والتي تساعد على تشكيل فكرة واضحة عن إحدى الطرق المهمّة التي يعالج بها الدماغ المعلومات من حواسنا.

Das ist es, was wir von unseren Sinnen erwarten.
هذا هو ما نريده من حواسنا.