عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حواسّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
deine Sinne
| (Deine Zellen haben ihre Strahlung aufgenommen) (und deine Muskeln gestärkt, deine Sinne geschärft.) | Open Subtitles | خلاياك تشبّعت بإشعاعها و قوّت عضلاتك و جلدك و حواسّك |
| Auch wenn du nicht glaubst, kannst du keinen anderen Pfad nehmen als den den dir deine Sinne weisen. | Open Subtitles | حتى لو لم تكن مؤمناً، لايمكنك أن تسافر بأي طريقة أخرى سوى عبر الطريق الذي تريك إيّاه حواسّك. |
| Dein Gehirn mischt deine Sinne durcheinander. | Open Subtitles | . إنّ دماغك يخلط بين حواسّك |