"حوافز اقتصادية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wirtschaftlichen Anreizen

Damit bleibt nur die dritte Alternative: ein diplomatisches Geschäft, bei dem Kims Preis aus direkten Gesprächen mit den USA, einer Sicherheitsgarantie und jener Art von wirtschaftlichen Anreizen bestehen wird, die dem Iran angeboten wurden.
بهذا لا يتبقى سوى الخيار الثالث، والذي يتلخص في المساومة الدبلوماسية، والتي يشترط كيم لإتمامها الدخول في محادثات مباشرة مع الولايات المتحدة، والحصول على ضمانات أمنية، علاوة على حوافز اقتصادية كتلك التي عرضت على إيران. وكان بوش قد سمح لممثله في المحادثات السداسية أن يلتقي بممثلي كوريا الشمالية على انفراد في إطار المحادثات السداسية، لكنه فشل في تقديم الحوافز الكافية.