"حوالي خمسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ungefähr fünf
• etwa fünf
• fast fünf

Nun gut, es ist eine kleine Küche. Sie ist ungefähr fünf Quadratmeter.
حسناً، أنه مطبخ صغير. حوالي خمسة أمتار مربعة.

Und bricht ungefähr fünf Bundessatzungen.
وكسر حوالي خمسة قوانين اتحادية في هذه العملية

Als diese Ideen zuerst entwickelt wurden, gab es nur ungefähr fünf verschiedene dieser Kandidaten, man kann sich also vorstellen, sie einzeln zu analysieren, um festzustellen, ob einer davon die physikalischen Merkmale ergibt, wie wir sie kennen.
الآن وعندما تم تطوير هذه الافكار كان هناك فقط حوالي خمسة أشكال مرشحة لذلك يمكنكم تخيلها وتحليلها واحدة واحدة لتحديد اي محصلة سوف تنجم عن الملامح الفيزيائية

Vor 10 000 Jahren lebten etwa fünf Millionen Menschen auf der Erde.
منذ عشرة آلاف سنة، كان هنالك حوالي خمسة ملايين إنسان على وجه الأرض.

Wir hatten ein autistisches Kind, dem etwa fünf Millionen der Basen auf einem seiner Chromosome fehlten.
لقد فحصنا طفلاً متوحداً، لديه حوالي خمسة ملايين قاعدة مفقودة من إحدى كروموسوماته.

Und nach etwa fünf langen Jahren, hatte mich meine Familie deprogrammiert.
وبعد حوالي خمسة سنوات أستطاعت أسرتي إعادة برمجتي.

Fünf davon - na ja, fast fünf - als Eigentümer.
خمسة منها.. حسناً حوالي خمسة منها, كنتم مالكينها.

Das besteht aus fast fünf Millionen.
بها حوالي خمسة ملايين

Den zurückbleibenden Energiewerten nach zu urteilen, vor etwa fünf Monaten.
خمنت من قراءات الطاقة المُتبقية .قبل حوالي خمسة شهورِ

Ich sah das Schild der Army Base vor etwa fünf Meilen.
♪السماءيبكي♪ رأيت علامة لل قاعدة للجيش حوالي خمسة أميال الى الوراء.

Ich wusste, ich hatte etwa fünf Sekunden, um zu handeln, also rannte ich, so schnell ich konnte, und ich rammte meinen Arm durch das Türglas.
‫وأنا اعلم انه لدي حوالي خمسة ‫ثوان لكي أفعل شيئا ‫لذلك ركضت ‫بأسرع ما يمكن ، حسنا

etwa fünf Liter Luft pro Atemzug und 17 Atemzüge pro Minute -- das macht bei 525 600 Minuten pro Jahr etwa 45 Millionen Liter Luft, die mit der hundertfachen Menge an Kohlenstoffdioxid angereichert sind -- nur für Sie.
إذن حوالي خمسة لترات من الهواء بالتنفس، 17 نفساً في الدقيقة لـ 525,600 دقيقة سنوياً، ما يقرب من 45 مليون لتر من الهواء، زودت ثاني أكسيد الكربون مائة مرة. فقط بالنسبة لك أنت.

In etwa fünf Milliarden Jahren wird unsere Sonne zu einem roten Riesen, bis hin zur Erdumlaufbahn reichen, und die Erde wird kaputt sein, und in tausend Milliarden Jahren, wenn die dunkle Energie die Raumexpansion weiterhin mit der jetzigen Geschwindigkeit antreibt, können Sie nicht einmal bis zu Ihren Zehen sehen, weil alles um Sie herum expandiert, und das schneller als die Lichtgeschwindigkeit.
في حوالي خمسة مليارات سنة, ستصبح شمسنا عملاقا أحمر اللون, بحجم مدار كوكب الارض, و ستصبح أرضنا مفلسة, و في ألف ميار سنة, اذا استمرت الطاقة السداء بالتأجج توسع الفضاء بالمعدل الحالي, لن تكون قادرا على الرؤية حتى أصابع قدميك, لان كل شيء من حولك توسع بمعدل اسرع من سرعة الضوء.