"حوالي ساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer Stunde
• eine Stunde
• einer Stund'
• Etwa'ne Stunde

- Er kam vor einer Stunde zu sich und murmelte was auf Russisch.
لقد بدأ يفيق منذ حوالي ساعة وتمتم بشيء بالروسية

Die ersten Würdenträger trafen vor etwa einer Stunde ein.
وصل الفوج الاول من القادة منذ حوالي ساعة

Nein, es ist auf einmal im Kreis gelaufen, hat die Orientierung verloren, und vor einer Stunde war's dann ganz aus.
لقد بدأ بالترنح ثم هوى أرضاً من حوالي ساعة

Ihr habt etwa eine Stunde Vorsprung, ehe sie euch folgen werden.
لديكِ حوالي ساعة من الآن قبل أن يستطيعوا اللحاق بكِ

Selbst wenn es ein Schiff ist, und das bezweifle ich, dauert es eine Stunde, bis es in Reichweite der Waffen ist.
و حتى لو كانت هذه هي السفينة و لا أعتمد على ذلك سوف تستغرق حوالي ساعة لتدخل مدار الأسلحة

"Ich trank ein Gläschen vor einer Stund'
كَانَ لدي شراب قليل قبل حوالي ساعة

Nein, es ist auf einmal im Kreis gelaufen, hat die Orientierung verloren, und vor einer Stunde war's dann ganz aus.
لا ، لقد بدأ يتصرف بعصبيّة ، ماشياً في دوائر وبعد ذلك سقط أرضاً بنفسه من حوالي ساعة

Seine Familie hat vor etwa einer Stunde angerufen. Er ist tot.
لقد تلقيت مكالمة من عائلته منذ حوالي ساعة ، لقد مات

Er und ein Kollege sind vor etwa einer Stunde in eine Propellermaschine gestiegen.
هو و صديقه ركبا طيارة صغيرة منذ حوالي ساعة

Ihren Mann tot auf dem Boden? Vor zirka einer Stunde? - Ja.
قبل حوالي ساعة ووجدت زوجك على الارض ـ نعم

In etwa einer Stunde werden Dinge erscheinen... noch bevor Sie wissen, das Sie sie wollten.
بعد حوالي ساعة ستبدأ بالعمل قبل أن ترغب بهذا حتى

Die Frau in der Bäckerei sagt, er hätte den Kuchen schon fast vor einer Stunde abgeholt.
الإمرأة التي تعمل في المخبز قالت بأنه اخذ الكعكة من حوالي ساعة مضت

ich sage Ihnen, sie ist nicht hier. Sie ist vor einer Stunde gegangen.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

Um ehrlich zu sein, haben wir erst vor einer Stunde angefangen.
لنكون صادقين, نحن فقط بدأنا منذ حوالي ساعة

Ja, nun ja, wir sind erst gerade vor etwa einer Stunde zurück gekommen.
نعم،حسناً، لقد عدنا منذ حوالي ساعة فحسب.

Und weil ich Verbrennungen an 70% meines Körpers hatte, dauerte das Ganze etwa eine Stunde.
ولأن 70 في المائة من جسمي كان محروقا، فكانت العملية تستغرق حوالي ساعة.

Es war etwa eine Stunde nach dem Dinner. Ich hatte gerade ein Bad genommen.
لقد كان بعد حوالي ساعة من العشاء كنت لتوي قد أخذت حماماَ

Die verbringen eine Stunde auf einem Rücksitz und sind danach in Technicolor.
...فهم يمضون حوالي ساعة في المقعد الخلفي ثم فجأة يكونون بالألوان

Ihr habt eine Stunde Vorsprung.
لديكي حوالي ساعة من الآن قبل أن يبدأوا في ملاحقتكم

Kate, du hast etwa eine Stunde Vorsprung, ehe sie euch folgen werden.
لديكِ حوالي ساعة من الآن قبل أن يبدأوا في ملاحقتكم