"حوالي عامين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fast zwei Jahren
• zwei Jahre

Der SECNAV unterzeichnete das vor fast zwei Jahren.
الوزير وقع عليها منذ حوالي عامين.

Von vor fast zwei Jahren.
منذ حوالي عامين

Vernünftigerweise ist jedoch davon auszugehen, dass es etwa zwei Jahre dauern wird, bis die Gesamtwirkung des Berichts spürbar wird.
بيد أن من المعقول توقع أن يظهر الأثر العام بعد حوالي عامين.

Es dauerte fast zwei Jahre, in denen wir Ideen verwarfen und neue entwickelten, bis wir die Daten verstanden und die Verbindung zum Mond begriffen.
استغرقنا حوالي عامين كاملين من التخلص من أفكار قديمة وبناء أخرى جديدة لنستطيع أخيرًا استيعاب البيانات وتفسير نشأة القمر.

Neue Laborversuche würden zwei Jahre und Millionen von Dollar kosten.
العودة للمعمل سيكلفهم وقت حوالي عامين

Es ging mir genauso, nur zwei Jahre später.
شعرت بنفس الطريقة، بعد حوالي عامين.

Ungefähr zwei Jahre.
حوالي عامين