| Wenn der Verkehr es erlaubt, bin ich in einer halben Stunde da. | Open Subtitles | إذا سمحت لنا زحمة السير سأكون معك خلال حوالي نصف ساعة |
| Ist in einer halben Stunde erledigt. Soll ich auch voll tanken? | Open Subtitles | سيأخذ حوالي نصف ساعة لتفقده، أتريد أن أزودها أيضاً؟ |
| Sonst müsst ihr die nächste Phase in einer halben Stunde abwarten. | Open Subtitles | ستعلقون حتى مرحلة الاتساع التالية بعد حوالي نصف ساعة |
| Etwa eine halbe Stunde. Mr. Tanaka war hier, als ich ankam. | Open Subtitles | حوالي نصف ساعة السيد توناكا كان هنا عندما وصلت |
| Ich habe erst eine halbe Stunde vorher davon erfahren. | Open Subtitles | لقد عرفت حوالي نصف ساعة قبل أن تُنفّذ. لقد عملت ما بوسعي. |
| Ich soll ihn in einer halben Stunde im Büro treffen. | Open Subtitles | ودعا. لدي فلدي مقابلته في حوالي نصف ساعة في المكتب. |
| Vor einer halben Stunde brachte er Jake zurück. | Open Subtitles | قبل حوالي نصف ساعة حين أعاد الصبي " جيك " |
| Sie können mir alles sagen, was Sie über ihn wissen oder ich kann in einer halben Stunde einen Beschluss kriegen und ein Dutzend Agenten werden diesen Laden auf den Kopf stellen. | Open Subtitles | يمكنك إخباري بكل شيء تعرفه عنه أو بعد حوالي نصف ساعة يمكنني الحصول على أمر قضائي و العشرات من العملاء الى هنا لكي يبحثو في كل شبر في هذا المكان |
| Bis in einer halben Stunde. Ich liebe dich. Ciao. | Open Subtitles | أراك بعد حوالي نصف ساعة حياتي |
| Okay, also wird er in einer halben Stunde oder so das 221 velassen,... mit 20 irgendwas, um sie jemandem namens Day zu übergeben. | Open Subtitles | حسناً، سيغادر المبنى بعد حوالي نصف ساعة حاملاً 20 في شيء ما ليسلمها إلى شخص يُدعى (داي) |
| Sie hatten vor einer halben Stunde Kontakt mit Franklin. | Open Subtitles | لقد جاءهم (فرانكلين) ، منذ حوالي نصف ساعة |
| Mac wird wohl in einer halben Stunde nach Hause kommen. | Open Subtitles | أعتقد (ماك) سيكون موجوداً في المنزل بعد حوالي نصف ساعة من الآن |
| In einer halben Stunde. | Open Subtitles | -بعد حوالي نصف ساعة |
| - Vor einer halben Stunde. | Open Subtitles | -قبل حوالي نصف ساعة مضت . |
| Es dauert etwa eine halbe Stunde, das zu reparieren. | Open Subtitles | سيستغرق اصلاحها حوالي نصف ساعة لو كان معنا المعدات اللازمة |
| Ihr Sohn hat Ihr Handy von dem Münztelefon gewählt, eine halbe Stunde bevor er ermordet wurde. | Open Subtitles | ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، |
| Nun, ich muss die Lage beurteilen, und ich denke, dafür brauche ich vielleicht eine halbe Stunde. | Open Subtitles | يجب أن أقوم بتقييم الوضع وأعتقد حوالي نصف ساعة من أجل ذلك |
| Oder eine Rangerstation ungefähr eine halbe Stunde südlich. | Open Subtitles | أو توجد محطة للحراسة تبعُد حوالي نصف ساعة جنوبًا |
| Ungefähr eine halbe Stunde. | Open Subtitles | حوالي نصف ساعة لا يوجد سبب يدعو رجلاً مثله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 